Analysis of “bodhisattvacaryāparipūraṇārthābhiprāyasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvacaryāparipūraṇārthābhiprāyasya”—

• bodhisattvacaryā -
• bodhisattvacaryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paripūraṇā -
• paripūraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arthā -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• abhiprāyasya -
• abhiprāya (noun, masculine)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Bodhisattvacarya, Paripurana, Artha, Abhipraya

Alternative transliteration: bodhisattvacaryaparipuranarthabhiprayasya, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वचर्यापरिपूरणार्थाभिप्रायस्य, [Bengali] বোধিসত্ত্বচর্যাপরিপূরণার্থাভিপ্রাযস্য, [Gujarati] બોધિસત્ત્વચર્યાપરિપૂરણાર્થાભિપ્રાયસ્ય, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾಪರಿಪೂರಣಾರ್ಥಾಭಿಪ್ರಾಯಸ್ಯ, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വചര്യാപരിപൂരണാര്ഥാഭിപ്രായസ്യ, [Telugu] బోధిసత్త్వచర్యాపరిపూరణార్థాభిప్రాయస్య