Analysis of “bodhisattvānāmarthagatyanubudhyanatāyai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvānāmarthagatyanubudhyanatāyai”—

• bodhisattvānām -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [genitive plural]
• arthagatya -
• arthagati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• budhya -
• budhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  budhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √budh -> budhya (absolutive)

  [absolutive from √budh]

  √budh -> budhya (absolutive)

  [absolutive from √budh]

  budh (noun, masculine)

  [locative single]

  budh (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anatāyai -
• anatā (noun, feminine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Arthagati, Anu, Budhya, Budh, Anata

Alternative transliteration: bodhisattvanamarthagatyanubudhyanatayai, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वानामर्थगत्यनुबुध्यनतायै, [Bengali] বোধিসত্ত্বানামর্থগত্যনুবুধ্যনতাযৈ, [Gujarati] બોધિસત્ત્વાનામર્થગત્યનુબુધ્યનતાયૈ, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಾನಾಮರ್ಥಗತ್ಯನುಬುಧ್ಯನತಾಯೈ, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വാനാമര്ഥഗത്യനുബുധ്യനതായൈ, [Telugu] బోధిసత్త్వానామర్థగత్యనుబుధ్యనతాయై