Analysis of “bodhisattvāśayacittakalyāṇatāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvāśayacittakalyāṇatāṃ”—

• bodhisattvā -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āśaya -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cittaka -
• cittaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cittaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lyā -
• li (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• āṇatām -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active third dual]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Ashaya, Cittaka

Alternative transliteration: bodhisattvashayacittakalyanatam, bodhisattvasayacittakalyanatam, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वाशयचित्तकल्याणतां, [Bengali] বোধিসত্ত্বাশযচিত্তকল্যাণতাং, [Gujarati] બોધિસત્ત્વાશયચિત્તકલ્યાણતાં, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಾಶಯಚಿತ್ತಕಲ್ಯಾಣತಾಂ, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വാശയചിത്തകല്യാണതാം, [Telugu] బోధిసత్త్వాశయచిత్తకల్యాణతాం