Analysis of “bindubhiraṅgānāmācayaḥjalabindvākārasphoṭavyāptāṅgatvam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bindubhiraṅgānāmācayaḥjalabindvākārasphoṭavyāptāṅgatvam”—

• bindubhir -
• bindu (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• aṅgānām -
• aṅga (noun, masculine)

  [genitive plural]

  aṅga (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ācayaḥ -
• ācaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• jalabindvā -
• jalabindu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  jalabindu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ākāra -
• ākāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sphoṭa -
• sphoṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √sphuṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vyāptā -
• vyāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vyāptā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgatvam -
• aṅgatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Bindu, Anga, Acaya, Jalabindu, Akara, Sphota, Vyapta, Angatva

Alternative transliteration: bindubhiranganamacayahjalabindvakarasphotavyaptangatvam, [Devanagari/Hindi] बिन्दुभिरङ्गानामाचयःजलबिन्द्वाकारस्फोटव्याप्ताङ्गत्वम्, [Bengali] বিন্দুভিরঙ্গানামাচযঃজলবিন্দ্বাকারস্ফোটব্যাপ্তাঙ্গত্বম্, [Gujarati] બિન્દુભિરઙ્ગાનામાચયઃજલબિન્દ્વાકારસ્ફોટવ્યાપ્તાઙ્ગત્વમ્, [Kannada] ಬಿನ್ದುಭಿರಙ್ಗಾನಾಮಾಚಯಃಜಲಬಿನ್ದ್ವಾಕಾರಸ್ಫೋಟವ್ಯಾಪ್ತಾಙ್ಗತ್ವಮ್, [Malayalam] ബിന്ദുഭിരങ്ഗാനാമാചയഃജലബിന്ദ്വാകാരസ്ഫോടവ്യാപ്താങ്ഗത്വമ്, [Telugu] బిన్దుభిరఙ్గానామాచయఃజలబిన్ద్వాకారస్ఫోటవ్యాప్తాఙ్గత్వమ్