Analysis of “bhrāntamudbhrāntamabhitaścakrārpitamivākulam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhrāntamudbhrāntamabhitaścakrārpitamivākulam”—

• bhrāntam -
• bhrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• udbhrāntam -
• udbhrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udbhrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udbhrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhitaś -
• abhitaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• cakrā -
• cakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active second plural]
• arpitam -
• arpita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arpita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arpitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpitā (participle, feminine)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [accusative single from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [nominative single from √ṛ], [accusative single from √ṛ]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• akulam -
• akula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akulā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Bhranta, Udbhranta, Abhitah, Cakra, Arpita, Iva, Akula

Alternative transliteration: bhrantamudbhrantamabhitashcakrarpitamivakulam, bhrantamudbhrantamabhitascakrarpitamivakulam, [Devanagari/Hindi] भ्रान्तमुद्भ्रान्तमभितश्चक्रार्पितमिवाकुलम्, [Bengali] ভ্রান্তমুদ্ভ্রান্তমভিতশ্চক্রার্পিতমিবাকুলম্, [Gujarati] ભ્રાન્તમુદ્ભ્રાન્તમભિતશ્ચક્રાર્પિતમિવાકુલમ્, [Kannada] ಭ್ರಾನ್ತಮುದ್ಭ್ರಾನ್ತಮಭಿತಶ್ಚಕ್ರಾರ್ಪಿತಮಿವಾಕುಲಮ್, [Malayalam] ഭ്രാന്തമുദ്ഭ്രാന്തമഭിതശ്ചക്രാര്പിതമിവാകുലമ്, [Telugu] భ్రాన్తముద్భ్రాన్తమభితశ్చక్రార్పితమివాకులమ్