Analysis of “bhojyāsanamupavarṇyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhojyāsanamupavarṇyate”—

• bhojyā -
• bhojin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  bhojin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhojya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhojya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhuj -> bhojya (participle, masculine)

  [compound from √bhuj]

  √bhuj -> bhojya (participle, neuter)

  [compound from √bhuj]

  √bhuj -> bhojya (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  bhojī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  bhojī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  bhojī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhoj (noun, masculine)

  [locative single]

  bhoj (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhojyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhuj -> bhojya (participle, masculine)

  [vocative single from √bhuj]

  √bhuj -> bhojya (participle, neuter)

  [vocative single from √bhuj]

  √bhuj -> bhojyā (participle, feminine)

  [nominative single from √bhuj]
• āsanam -
• āsana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsanā (noun, feminine)

  [adverb]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• varṇyate -
• √varṇ (verb class 10)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Bhoj, Bhojin, Bhojya, Bhoji, Asana, Upa

Alternative transliteration: bhojyasanamupavarnyate, [Devanagari/Hindi] भोज्यासनमुपवर्ण्यते, [Bengali] ভোজ্যাসনমুপবর্ণ্যতে, [Gujarati] ભોજ્યાસનમુપવર્ણ્યતે, [Kannada] ಭೋಜ್ಯಾಸನಮುಪವರ್ಣ್ಯತೇ, [Malayalam] ഭോജ്യാസനമുപവര്ണ്യതേ, [Telugu] భోజ్యాసనముపవర్ణ్యతే