Analysis of “bhogabhogiśriteṣvantarduḥkhadarduradhāriṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhogabhogiśriteṣvantarduḥkhadarduradhāriṣu”—

• bhoga -
• bhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhogi -
• bhogin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhogin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śriteṣva -
• śrita (noun, masculine)

  [locative plural]

  śrita (noun, neuter)

  [locative plural]

  √śri -> śrita (participle, masculine)

  [locative plural from √śri class 1 verb]

  √śri -> śrita (participle, neuter)

  [locative plural from √śri class 1 verb]
• antarduḥkha -
• antarduḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antarduḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dardura -
• dardura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dardura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāriṣu -
• dhāri (noun, masculine)

  [locative plural]

  dhāri (noun, neuter)

  [locative plural]

  dhāri (noun, feminine)

  [locative plural]

  dhārin (noun, masculine)

  [locative plural]

  dhārin (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Bhoga, Bhogin, Shrita, Antarduhkha, Dardura, Dhari, Dharin

Alternative transliteration: bhogabhogishriteshvantarduhkhadarduradharishu, bhogabhogisritesvantarduhkhadarduradharisu, [Devanagari/Hindi] भोगभोगिश्रितेष्वन्तर्दुःखदर्दुरधारिषु, [Bengali] ভোগভোগিশ্রিতেষ্বন্তর্দুঃখদর্দুরধারিষু, [Gujarati] ભોગભોગિશ્રિતેષ્વન્તર્દુઃખદર્દુરધારિષુ, [Kannada] ಭೋಗಭೋಗಿಶ್ರಿತೇಷ್ವನ್ತರ್ದುಃಖದರ್ದುರಧಾರಿಷು, [Malayalam] ഭോഗഭോഗിശ്രിതേഷ്വന്തര്ദുഃഖദര്ദുരധാരിഷു, [Telugu] భోగభోగిశ్రితేష్వన్తర్దుఃఖదర్దురధారిషు