Analysis of “bhinnendīvaraphullapatranicayaśyāmāruṇāntekṣaṇaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhinnendīvaraphullapatranicayaśyāmāruṇāntekṣaṇaḥ”—

• bhinne -
• bhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  bhinna (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhinnā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• indīvara -
• indīvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indīvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phulla -
• phulla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phulla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phull (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patra -
• patra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nicaya -
• nicaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śyāmāruṇān -
• śyāmāruṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• īkṣaṇaḥ -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Bhinna, Indivara, Phulla, Patra, Nicaya, Shyamaruna, Tad, Tan, Yushmad, Ikshana

Alternative transliteration: bhinnendivaraphullapatranicayashyamarunantekshanah, bhinnendivaraphullapatranicayasyamarunanteksanah, [Devanagari/Hindi] भिन्नेन्दीवरफुल्लपत्रनिचयश्यामारुणान्तेक्षणः, [Bengali] ভিন্নেন্দীবরফুল্লপত্রনিচযশ্যামারুণান্তেক্ষণঃ, [Gujarati] ભિન્નેન્દીવરફુલ્લપત્રનિચયશ્યામારુણાન્તેક્ષણઃ, [Kannada] ಭಿನ್ನೇನ್ದೀವರಫುಲ್ಲಪತ್ರನಿಚಯಶ್ಯಾಮಾರುಣಾನ್ತೇಕ್ಷಣಃ, [Malayalam] ഭിന്നേന്ദീവരഫുല്ലപത്രനിചയശ്യാമാരുണാന്തേക്ഷണഃ, [Telugu] భిన్నేన్దీవరఫుల్లపత్రనిచయశ్యామారుణాన్తేక్షణః