Analysis of “bhinnakūṭāndhayorbhinnakūṭamanyādhiṣṭhitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhinnakūṭāndhayorbhinnakūṭamanyādhiṣṭhitaṃ”—

• bhinnakūṭān -
• bhinnakūṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dhayor -
• dha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dha (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  dhā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• bhinnakūṭam -
• bhinnakūṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhinnakūṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhinnakūṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• anyā -
• anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]

  anī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhiṣṭhitam -
• adhiṣṭhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhiṣṭhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhiṣṭhitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Bhinnakuta, Dha, Ani, Anya, Adhishthita

Alternative transliteration: bhinnakutandhayorbhinnakutamanyadhishthitam, bhinnakutandhayorbhinnakutamanyadhisthitam, [Devanagari/Hindi] भिन्नकूटान्धयोर्भिन्नकूटमन्याधिष्ठितं, [Bengali] ভিন্নকূটান্ধযোর্ভিন্নকূটমন্যাধিষ্ঠিতং, [Gujarati] ભિન્નકૂટાન્ધયોર્ભિન્નકૂટમન્યાધિષ્ઠિતં, [Kannada] ಭಿನ್ನಕೂಟಾನ್ಧಯೋರ್ಭಿನ್ನಕೂಟಮನ್ಯಾಧಿಷ್ಠಿತಂ, [Malayalam] ഭിന്നകൂടാന്ധയോര്ഭിന്നകൂടമന്യാധിഷ്ഠിതം, [Telugu] భిన్నకూటాన్ధయోర్భిన్నకూటమన్యాధిష్ఠితం