Analysis of “bhikṣavo'tīte'dhvanyuttarāpathe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhikṣavo'tīte'dhvanyuttarāpathe”—

• bhikṣavo' -
• bhikṣu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• atīte' -
• atīta (noun, masculine)

  [locative single]

  atīta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  atītā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √atī (verb class 2)

  [present middle third single]
• adhvanyu -
• adhvani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhvani (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhvani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [locative single]
• uttarāpathe -
• uttarāpatha (noun, masculine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Bhikshu, Atita, Adhvan, Adhvani, Uttarapatha

Alternative transliteration: bhikshavo'tite'dhvanyuttarapathe, bhiksavo'tite'dhvanyuttarapathe, [Devanagari/Hindi] भिक्षवोऽतीतेऽध्वन्युत्तरापथे, [Bengali] ভিক্ষবোঽতীতেঽধ্বন্যুত্তরাপথে, [Gujarati] ભિક્ષવોઽતીતેઽધ્વન્યુત્તરાપથે, [Kannada] ಭಿಕ್ಷವೋಽತೀತೇಽಧ್ವನ್ಯುತ್ತರಾಪಥೇ, [Malayalam] ഭിക്ഷവോഽതീതേഽധ്വന്യുത്തരാപഥേ, [Telugu] భిక్షవోఽతీతేఽధ్వన్యుత్తరాపథే