Analysis of “bhaveyurdivyātikrāntairnānāvṛkṣaistadbuddhakṣetramākīrṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhaveyurdivyātikrāntairnānāvṛkṣaistadbuddhakṣetramākīrṇaṃ”—

• bhaveyur -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third plural]
• divyā -
• divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]

  divī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  divyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atikrāntair -
• atikrānta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  atikrānta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānāvṛkṣais -
• nānāvṛkṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nānāvṛkṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• buddhakṣetram -
• buddhakṣetra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ākīrṇam -
• ākīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ākīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Divi, Divya, Atikranta, Nanavriksha, Tad, Tat, Buddhakshetra, Akirna

Alternative transliteration: bhaveyurdivyatikrantairnanavrikshaistadbuddhakshetramakirnam, bhaveyurdivyatikrantairnanavrksaistadbuddhaksetramakirnam, [Devanagari/Hindi] भवेयुर्दिव्यातिक्रान्तैर्नानावृक्षैस्तद्बुद्धक्षेत्रमाकीर्णं, [Bengali] ভবেযুর্দিব্যাতিক্রান্তৈর্নানাবৃক্ষৈস্তদ্বুদ্ধক্ষেত্রমাকীর্ণং, [Gujarati] ભવેયુર્દિવ્યાતિક્રાન્તૈર્નાનાવૃક્ષૈસ્તદ્બુદ્ધક્ષેત્રમાકીર્ણં, [Kannada] ಭವೇಯುರ್ದಿವ್ಯಾತಿಕ್ರಾನ್ತೈರ್ನಾನಾವೃಕ್ಷೈಸ್ತದ್ಬುದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರಮಾಕೀರ್ಣಂ, [Malayalam] ഭവേയുര്ദിവ്യാതിക്രാന്തൈര്നാനാവൃക്ഷൈസ്തദ്ബുദ്ധക്ഷേത്രമാകീര്ണം, [Telugu] భవేయుర్దివ్యాతిక్రాన్తైర్నానావృక్షైస్తద్బుద్ధక్షేత్రమాకీర్ణం