Analysis of “bhaveddhyātṛprahvībhāvavaśādyataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhaveddhyātṛprahvībhāvavaśādyataḥ”—

• bhaved -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• dhyātṛ -
• dhyātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• prahvī -
• prahvī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ibhāva -
• ibha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• avaśād -
• avaśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  avaśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yataḥ -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Prahvi, Ibha, Avasha, Yatah, Yat, Yata

Alternative transliteration: bhaveddhyatriprahvibhavavashadyatah, bhaveddhyatrprahvibhavavasadyatah, [Devanagari/Hindi] भवेद्ध्यातृप्रह्वीभाववशाद्यतः, [Bengali] ভবেদ্ধ্যাতৃপ্রহ্বীভাববশাদ্যতঃ, [Gujarati] ભવેદ્ધ્યાતૃપ્રહ્વીભાવવશાદ્યતઃ, [Kannada] ಭವೇದ್ಧ್ಯಾತೃಪ್ರಹ್ವೀಭಾವವಶಾದ್ಯತಃ, [Malayalam] ഭവേദ്ധ്യാതൃപ്രഹ്വീഭാവവശാദ്യതഃ, [Telugu] భవేద్ధ్యాతృప్రహ్వీభావవశాద్యతః