Analysis of “bhavedbarhītyātmatṛṣaiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhavedbarhītyātmatṛṣaiva”—

  • bhaved -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]
  • barhī -
  • barhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    barhin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    barhin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    barhī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    barhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    barhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ityāt -
  • itya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    itya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    i -> itya (participle, masculine)
    [ablative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [ablative single from √i class 2 verb]
  • mat -
  • asmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • ṛṣai -
  • ṛṣ (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]

Extracted glossary definitions: Barhi, Barhin, Itya, Asmad

Alternative transliteration: bhavedbarhityatmatrishaiva, bhavedbarhityatmatrsaiva, [Devanagari/Hindi] भवेद्बर्हीत्यात्मतृषैव, [Bengali] ভবেদ্বর্হীত্যাত্মতৃষৈব, [Gujarati] ભવેદ્બર્હીત્યાત્મતૃષૈવ, [Kannada] ಭವೇದ್ಬರ್ಹೀತ್ಯಾತ್ಮತೃಷೈವ, [Malayalam] ഭവേദ്ബര്ഹീത്യാത്മതൃഷൈവ, [Telugu] భవేద్బర్హీత్యాత్మతృషైవ

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: