Analysis of “bhavatyanovāhyamabhūdityāhustadbhūmānamevaitadupaiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhavatyanovāhyamabhūdityāhustadbhūmānamevaitadupaiti”—

• bhavatya -
• bhavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• anovāhyam -
• anovāhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  anovāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anovāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anovāhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āhus -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhūmānam -
• bhūman (noun, masculine)

  [accusative single]
• evai -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• upai -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]

  upā (Preverb)

  [Preverb]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Bhavati, Bhavat, Bhavant, Anovahyam, Anovahya, Iti, Itya, Tad, Tat, Bhuman, Eva, Etad, Upa

Alternative transliteration: bhavatyanovahyamabhudityahustadbhumanamevaitadupaiti, [Devanagari/Hindi] भवत्यनोवाह्यमभूदित्याहुस्तद्भूमानमेवैतदुपैति, [Bengali] ভবত্যনোবাহ্যমভূদিত্যাহুস্তদ্ভূমানমেবৈতদুপৈতি, [Gujarati] ભવત્યનોવાહ્યમભૂદિત્યાહુસ્તદ્ભૂમાનમેવૈતદુપૈતિ, [Kannada] ಭವತ್ಯನೋವಾಹ್ಯಮಭೂದಿತ್ಯಾಹುಸ್ತದ್ಭೂಮಾನಮೇವೈತದುಪೈತಿ, [Malayalam] ഭവത്യനോവാഹ്യമഭൂദിത്യാഹുസ്തദ്ഭൂമാനമേവൈതദുപൈതി, [Telugu] భవత్యనోవాహ్యమభూదిత్యాహుస్తద్భూమానమేవైతదుపైతి