Analysis of “bhautikairmṛddaṇḍacakrasūtrodakamudgarādibhiranugrahopaghāto”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhautikairmṛddaṇḍacakrasūtrodakamudgarādibhiranugrahopaghāto”—

• bhautikair -
• bhautika (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhautika (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mṛd -
• mṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mṛdh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• daṇḍacakra -
• daṇḍacakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūtro -
• sūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ūdaka -
• ūdaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūdaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mudgarād -
• mudgara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mudgara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• anugraho -
• anugraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• ghā -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ghā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āto -
• ātu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Bhautika, Mrid, Mridh, Dandacakra, Sutra, Udaka, Mudgara, Anugraha, Upa, Gha, Atu

Alternative transliteration: bhautikairmriddandacakrasutrodakamudgaradibhiranugrahopaghato, bhautikairmrddandacakrasutrodakamudgaradibhiranugrahopaghato, [Devanagari/Hindi] भौतिकैर्मृद्दण्डचक्रसूत्रोदकमुद्गरादिभिरनुग्रहोपघातो, [Bengali] ভৌতিকৈর্মৃদ্দণ্ডচক্রসূত্রোদকমুদ্গরাদিভিরনুগ্রহোপঘাতো, [Gujarati] ભૌતિકૈર્મૃદ્દણ્ડચક્રસૂત્રોદકમુદ્ગરાદિભિરનુગ્રહોપઘાતો, [Kannada] ಭೌತಿಕೈರ್ಮೃದ್ದಣ್ಡಚಕ್ರಸೂತ್ರೋದಕಮುದ್ಗರಾದಿಭಿರನುಗ್ರಹೋಪಘಾತೋ, [Malayalam] ഭൌതികൈര്മൃദ്ദണ്ഡചക്രസൂത്രോദകമുദ്ഗരാദിഭിരനുഗ്രഹോപഘാതോ, [Telugu] భౌతికైర్మృద్దణ్డచక్రసూత్రోదకముద్గరాదిభిరనుగ్రహోపఘాతో