Analysis of “bhasmataścāhamutpannastvayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhasmataścāhamutpannastvayā”—

• bhasmataś -
• bhasmataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• utpannas -
• utpanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Bhasmatah, Aha, Asmad, Utpanna, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: bhasmatashcahamutpannastvaya, bhasmatascahamutpannastvaya, [Devanagari/Hindi] भस्मतश्चाहमुत्पन्नस्त्वया, [Bengali] ভস্মতশ্চাহমুত্পন্নস্ত্বযা, [Gujarati] ભસ્મતશ્ચાહમુત્પન્નસ્ત્વયા, [Kannada] ಭಸ್ಮತಶ್ಚಾಹಮುತ್ಪನ್ನಸ್ತ್ವಯಾ, [Malayalam] ഭസ്മതശ്ചാഹമുത്പന്നസ്ത്വയാ, [Telugu] భస్మతశ్చాహముత్పన్నస్త్వయా