Analysis of “bhasmaśarkarāpāṣāṇaphalakakaṇṭakatṛṇamusalaśayanāvākchirotkuṭukasthaṇḍilaśayanaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhasmaśarkarāpāṣāṇaphalakakaṇṭakatṛṇamusalaśayanāvākchirotkuṭukasthaṇḍilaśayanaiśca”—

• bhasmaśarkarā -
• bhasmaśarkarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pāṣāṇa -
• pāṣāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• phalaka -
• phalaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṇṭaka -
• kaṇṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tṛṇa -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• musala -
• musala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  musala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śayanā -
• śayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śayanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avāk -
• avāk (indeclinable)

  [indeclinable]

  avāc (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• chi -
• chi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ro -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ru (noun, masculine)

  [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkuṭuka -
• utkuṭuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkuṭuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthaṇḍilaśa -
• sthaṇḍilaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthaṇḍilaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• aiś -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Bhasmasharkara, Pashana, Phalaka, Kantaka, Trina, Musala, Shayana, Avak, Avac, Utkutuka, Sthandilasha, Yat

Alternative transliteration: bhasmasharkarapashanaphalakakantakatrinamusalashayanavakchirotkutukasthandilashayanaishca, bhasmasarkarapasanaphalakakantakatrnamusalasayanavakchirotkutukasthandilasayanaisca, [Devanagari/Hindi] भस्मशर्करापाषाणफलककण्टकतृणमुसलशयनावाक्छिरोत्कुटुकस्थण्डिलशयनैश्च, [Bengali] ভস্মশর্করাপাষাণফলককণ্টকতৃণমুসলশযনাবাক্ছিরোত্কুটুকস্থণ্ডিলশযনৈশ্চ, [Gujarati] ભસ્મશર્કરાપાષાણફલકકણ્ટકતૃણમુસલશયનાવાક્છિરોત્કુટુકસ્થણ્ડિલશયનૈશ્ચ, [Kannada] ಭಸ್ಮಶರ್ಕರಾಪಾಷಾಣಫಲಕಕಣ್ಟಕತೃಣಮುಸಲಶಯನಾವಾಕ್ಛಿರೋತ್ಕುಟುಕಸ್ಥಣ್ಡಿಲಶಯನೈಶ್ಚ, [Malayalam] ഭസ്മശര്കരാപാഷാണഫലകകണ്ടകതൃണമുസലശയനാവാക്ഛിരോത്കുടുകസ്ഥണ്ഡിലശയനൈശ്ച, [Telugu] భస్మశర్కరాపాషాణఫలకకణ్టకతృణముసలశయనావాక్ఛిరోత్కుటుకస్థణ్డిలశయనైశ్చ