Analysis of “bhallātakamadhūcchiṣṭajīrṇapiṇyākanāgaraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhallātakamadhūcchiṣṭajīrṇapiṇyākanāgaraiḥ”—

• bhallātaka -
• bhallātaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhallātaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• madhūcchiṣṭa -
• madhūcchiṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīrṇa -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]
• piṇyāka -
• piṇyāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piṇyāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāgaraiḥ -
• nāgara (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Bhallataka, Madhucchishta, Jirna, Pinyaka, Nagara

Alternative transliteration: bhallatakamadhucchishtajirnapinyakanagaraih, bhallatakamadhucchistajirnapinyakanagaraih, [Devanagari/Hindi] भल्लातकमधूच्छिष्टजीर्णपिण्याकनागरैः, [Bengali] ভল্লাতকমধূচ্ছিষ্টজীর্ণপিণ্যাকনাগরৈঃ, [Gujarati] ભલ્લાતકમધૂચ્છિષ્ટજીર્ણપિણ્યાકનાગરૈઃ, [Kannada] ಭಲ್ಲಾತಕಮಧೂಚ್ಛಿಷ್ಟಜೀರ್ಣಪಿಣ್ಯಾಕನಾಗರೈಃ, [Malayalam] ഭല്ലാതകമധൂച്ഛിഷ്ടജീര്ണപിണ്യാകനാഗരൈഃ, [Telugu] భల్లాతకమధూచ్ఛిష్టజీర్ణపిణ్యాకనాగరైః