Analysis of “bhakṣyajātamubhayataḥpanthānamutsṛjet”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhakṣyajātamubhayataḥpanthānamutsṛjet”—

• bhakṣya -
• bhakṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  bhakṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhakṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhakṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhakṣ -> bhakṣya (participle, masculine)

  [compound from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣya (participle, neuter)

  [compound from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣya (absolutive)

  [absolutive from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣya (absolutive)

  [absolutive from √bhakṣ]

  bhakṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhakṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhakṣi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √bhakṣ -> bhakṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √bhakṣ]

  √bhakṣ -> bhakṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √bhakṣ]
• ajātam -
• ajāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ajāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ajātā (noun, feminine)

  [adverb]
• ubhayataḥ -
• ubhayataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ubhayatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• panthāna -
• panthāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mut -
• mud (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• sṛjet -
• √sṛj (verb class 6)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Bhakshin, Bhakshya, Bhakshi, Ajata, Ubhayatah, Ubhayatas, Panthana, Mud

Alternative transliteration: bhakshyajatamubhayatahpanthanamutsrijet, bhaksyajatamubhayatahpanthanamutsrjet, [Devanagari/Hindi] भक्ष्यजातमुभयतःपन्थानमुत्सृजेत्, [Bengali] ভক্ষ্যজাতমুভযতঃপন্থানমুত্সৃজেত্, [Gujarati] ભક્ષ્યજાતમુભયતઃપન્થાનમુત્સૃજેત્, [Kannada] ಭಕ್ಷ್ಯಜಾತಮುಭಯತಃಪನ್ಥಾನಮುತ್ಸೃಜೇತ್, [Malayalam] ഭക്ഷ്യജാതമുഭയതഃപന്ഥാനമുത്സൃജേത്, [Telugu] భక్ష్యజాతముభయతఃపన్థానముత్సృజేత్