Analysis of “bhagavattulyasāmarthyasārvajñyādiguṇairyutam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavattulyasāmarthyasārvajñyādiguṇairyutam”—

  • bhagavat -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [compound]
    bhagavat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tulya -
  • tulya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tulya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tul -> tulya (participle, masculine)
    [vocative single from √tul class 10 verb]
    tul -> tulya (participle, neuter)
    [vocative single from √tul class 10 verb]
  • sāmarthya -
  • sāmarthya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sārvajñyā -
  • sārvajñī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    sārvajñya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ādi -
  • ādi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ādi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ādi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ādin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ādin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • guṇair -
  • guṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • yutam -
  • yuta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yuta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yutā (noun, feminine)
    [adverb]
    yut (noun, masculine)
    [accusative single]
    yu -> yuta (participle, masculine)
    [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yu -> yuta (participle, neuter)
    [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yu -> yuta (participle, masculine)
    [accusative single from √yu class 3 verb]
    yu -> yuta (participle, neuter)
    [nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]
    yu (verb class 2)
    [imperative active second dual]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Tulya, Samarthya, Sarvajni, Sarvajnya, Adi, Adin, Guna, Yut, Yuta

Alternative transliteration: bhagavattulyasamarthyasarvajnyadigunairyutam, [Devanagari/Hindi] भगवत्तुल्यसामर्थ्यसार्वज्ञ्यादिगुणैर्युतम्, [Bengali] ভগবত্তুল্যসামর্থ্যসার্বজ্ঞ্যাদিগুণৈর্যুতম্, [Gujarati] ભગવત્તુલ્યસામર્થ્યસાર્વજ્ઞ્યાદિગુણૈર્યુતમ્, [Kannada] ಭಗವತ್ತುಲ್ಯಸಾಮರ್ಥ್ಯಸಾರ್ವಜ್ಞ್ಯಾದಿಗುಣೈರ್ಯುತಮ್, [Malayalam] ഭഗവത്തുല്യസാമര്ഥ്യസാര്വജ്ഞ്യാദിഗുണൈര്യുതമ്, [Telugu] భగవత్తుల్యసామర్థ్యసార్వజ్ఞ్యాదిగుణైర్యుతమ్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: