Analysis of “bhagavatsvarūpaguṇajanmakarmalīlānāmanādyantatvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavatsvarūpaguṇajanmakarmalīlānāmanādyantatvena”—

• bhagavatsvarūpa -
• bhagavatsvarūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janma -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• līlānām -
• līlā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  līla (noun, masculine)

  [genitive plural]

  līla (noun, neuter)

  [genitive plural]
• anādyanta -
• anādyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anādyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nad (verb class 0)

  [imperfect passive third plural]
• tvena -
• tva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tva (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Bhagavatsvarupa, Guna, Janma, Janman, Karman, Lila, Anadyanta, Tva

Alternative transliteration: bhagavatsvarupagunajanmakarmalilanamanadyantatvena, [Devanagari/Hindi] भगवत्स्वरूपगुणजन्मकर्मलीलानामनाद्यन्तत्वेन, [Bengali] ভগবত্স্বরূপগুণজন্মকর্মলীলানামনাদ্যন্তত্বেন, [Gujarati] ભગવત્સ્વરૂપગુણજન્મકર્મલીલાનામનાદ્યન્તત્વેન, [Kannada] ಭಗವತ್ಸ್ವರೂಪಗುಣಜನ್ಮಕರ್ಮಲೀಲಾನಾಮನಾದ್ಯನ್ತತ್ವೇನ, [Malayalam] ഭഗവത്സ്വരൂപഗുണജന്മകര്മലീലാനാമനാദ്യന്തത്വേന, [Telugu] భగవత్స్వరూపగుణజన్మకర్మలీలానామనాద్యన్తత్వేన