Analysis of “bhagavatprāptyekopāyabhūtā'bhigamanādikarmāṅgiketi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavatprāptyekopāyabhūtā'bhigamanādikarmāṅgiketi”—

• bhagavat -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prāptye -
• prāpti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• eko -
• eka (noun, neuter)

  [compound]

  ekā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upāya -
• upāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūtā' -
• abhigamanā -
• abhigamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādikarmā -
• ādikarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aṅgike -
• aṅgika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  aṅgika (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aṅgikā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Prapti, Eka, Upaya, Abhigamana, Adikarman, Angika, Iti

Alternative transliteration: bhagavatpraptyekopayabhuta'bhigamanadikarmangiketi, [Devanagari/Hindi] भगवत्प्राप्त्येकोपायभूताऽभिगमनादिकर्माङ्गिकेति, [Bengali] ভগবত্প্রাপ্ত্যেকোপাযভূতাঽভিগমনাদিকর্মাঙ্গিকেতি, [Gujarati] ભગવત્પ્રાપ્ત્યેકોપાયભૂતાઽભિગમનાદિકર્માઙ્ગિકેતિ, [Kannada] ಭಗವತ್ಪ್ರಾಪ್ತ್ಯೇಕೋಪಾಯಭೂತಾಽಭಿಗಮನಾದಿಕರ್ಮಾಙ್ಗಿಕೇತಿ, [Malayalam] ഭഗവത്പ്രാപ്ത്യേകോപായഭൂതാഽഭിഗമനാദികര്മാങ്ഗികേതി, [Telugu] భగవత్ప్రాప్త్యేకోపాయభూతాఽభిగమనాదికర్మాఙ్గికేతి