Analysis of “bhagavatkīrtanasmaraṇacaraṇaparicarṇādikametadeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavatkīrtanasmaraṇacaraṇaparicarṇādikametadeva”—

• bhagavat -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kīrtana -
• kīrtana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smaraṇa -
• smaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caraṇapa -
• caraṇapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• car -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛṇā -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• etade -
• etad (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  etadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Kirtana, Smarana, Caranapa, Rina, Adika, Etad, Etada, Iva

Alternative transliteration: bhagavatkirtanasmaranacaranaparicarnadikametadeva, [Devanagari/Hindi] भगवत्कीर्तनस्मरणचरणपरिचर्णादिकमेतदेव, [Bengali] ভগবত্কীর্তনস্মরণচরণপরিচর্ণাদিকমেতদেব, [Gujarati] ભગવત્કીર્તનસ્મરણચરણપરિચર્ણાદિકમેતદેવ, [Kannada] ಭಗವತ್ಕೀರ್ತನಸ್ಮರಣಚರಣಪರಿಚರ್ಣಾದಿಕಮೇತದೇವ, [Malayalam] ഭഗവത്കീര്തനസ്മരണചരണപരിചര്ണാദികമേതദേവ, [Telugu] భగవత్కీర్తనస్మరణచరణపరిచర్ణాదికమేతదేవ