Analysis of “bhagavataścāmitābhasyāryamañjuśriyasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavataścāmitābhasyāryamañjuśriyasya”—

• bhagavataś -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• cām -
• cā (noun, feminine)

  [accusative single]
• itā -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  itā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• ābhasyā -
• ābha (noun, masculine)

  [genitive single]

  ābha (noun, neuter)

  [genitive single]
• aryamañ -
• aryamā (noun, feminine)

  [adverb]

  aryaman (noun, masculine)

  [vocative single]
• ju -
• jū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śriyasya -
• śriya (noun, masculine)

  [genitive single]

  śriya (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Ita, Abha, Aryaman, Shriya

Alternative transliteration: bhagavatashcamitabhasyaryamanjushriyasya, bhagavatascamitabhasyaryamanjusriyasya, [Devanagari/Hindi] भगवतश्चामिताभस्यार्यमञ्जुश्रियस्य, [Bengali] ভগবতশ্চামিতাভস্যার্যমঞ্জুশ্রিযস্য, [Gujarati] ભગવતશ્ચામિતાભસ્યાર્યમઞ્જુશ્રિયસ્ય, [Kannada] ಭಗವತಶ್ಚಾಮಿತಾಭಸ್ಯಾರ್ಯಮಞ್ಜುಶ್ರಿಯಸ್ಯ, [Malayalam] ഭഗവതശ്ചാമിതാഭസ്യാര്യമഞ്ജുശ്രിയസ്യ, [Telugu] భగవతశ్చామితాభస్యార్యమఞ్జుశ్రియస్య