Analysis of “bhagavānaśocyānityādikamatigambhīrārthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavānaśocyānityādikamatigambhīrārthaṃ”—

• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśocyān -
• aśocya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ityādi -
• ityādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ityādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ityādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• atigam -
• atiga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atiga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atigā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhīrā -
• bhīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhīrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Ashocya, Ityadi, Kah, Atiga, Bhira, Artha

Alternative transliteration: bhagavanashocyanityadikamatigambhirartham, bhagavanasocyanityadikamatigambhirartham, [Devanagari/Hindi] भगवानशोच्यानित्यादिकमतिगम्भीरार्थं, [Bengali] ভগবানশোচ্যানিত্যাদিকমতিগম্ভীরার্থং, [Gujarati] ભગવાનશોચ્યાનિત્યાદિકમતિગમ્ભીરાર્થં, [Kannada] ಭಗವಾನಶೋಚ್ಯಾನಿತ್ಯಾದಿಕಮತಿಗಮ್ಭೀರಾರ್ಥಂ, [Malayalam] ഭഗവാനശോച്യാനിത്യാദികമതിഗമ്ഭീരാര്ഥം, [Telugu] భగవానశోచ్యానిత్యాదికమతిగమ్భీరార్థం