Analysis of “bhagavāṃstraimāsyātyayātkṛtacīvaro”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavāṃstraimāsyātyayātkṛtacīvaro”—

• bhagavāṃs -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• traimāsyāt -
• traimāsya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• ayāt -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• cīva -
• √cīv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ro -
• ru (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Traimasya, Aya, Krita

Alternative transliteration: bhagavamstraimasyatyayatkritacivaro, bhagavamstraimasyatyayatkrtacivaro, [Devanagari/Hindi] भगवांस्त्रैमास्यात्ययात्कृतचीवरो, [Bengali] ভগবাংস্ত্রৈমাস্যাত্যযাত্কৃতচীবরো, [Gujarati] ભગવાંસ્ત્રૈમાસ્યાત્યયાત્કૃતચીવરો, [Kannada] ಭಗವಾಂಸ್ತ್ರೈಮಾಸ್ಯಾತ್ಯಯಾತ್ಕೃತಚೀವರೋ, [Malayalam] ഭഗവാംസ്ത്രൈമാസ്യാത്യയാത്കൃതചീവരോ, [Telugu] భగవాంస్త్రైమాస్యాత్యయాత్కృతచీవరో