Analysis of “bhadrapīṭhaparikalpanādilayabhogārcanāntavidhayo'pyupalakṣyante”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhadrapīṭhaparikalpanādilayabhogārcanāntavidhayo'pyupalakṣyante”—

• bhadrapīṭha -
• bhadrapīṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parikalpanād -
• parikalpana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ilaya -
• √il (verb class 0)

  [imperative active second single]
• bhogā -
• bhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhogā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcanān -
• arcana (noun, masculine)

  [accusative plural]

  arcanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• vidhayo' -
• vidhi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vidhi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• apyupa -
• apyupa (Preverb)

  [Preverb]
• lakṣyante -
• √lakṣ (verb class 1)

  [present passive third plural]

  √lakṣ (verb class 10)

  [present passive third plural]

Extracted glossary definitions: Bhadrapitha, Parikalpana, Bhoga, Arcana, Vidhi

Alternative transliteration: bhadrapithaparikalpanadilayabhogarcanantavidhayo'pyupalakshyante, bhadrapithaparikalpanadilayabhogarcanantavidhayo'pyupalaksyante, [Devanagari/Hindi] भद्रपीठपरिकल्पनादिलयभोगार्चनान्तविधयोऽप्युपलक्ष्यन्ते, [Bengali] ভদ্রপীঠপরিকল্পনাদিলযভোগার্চনান্তবিধযোঽপ্যুপলক্ষ্যন্তে, [Gujarati] ભદ્રપીઠપરિકલ્પનાદિલયભોગાર્ચનાન્તવિધયોઽપ્યુપલક્ષ્યન્તે, [Kannada] ಭದ್ರಪೀಠಪರಿಕಲ್ಪನಾದಿಲಯಭೋಗಾರ್ಚನಾನ್ತವಿಧಯೋಽಪ್ಯುಪಲಕ್ಷ್ಯನ್ತೇ, [Malayalam] ഭദ്രപീഠപരികല്പനാദിലയഭോഗാര്ചനാന്തവിധയോഽപ്യുപലക്ഷ്യന്തേ, [Telugu] భద్రపీఠపరికల్పనాదిలయభోగార్చనాన్తవిధయోఽప్యుపలక్ష్యన్తే