Analysis of “bhṛṅgāvadolitalatākulakānanāntargāyatpulindadayitānanadattanetram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhṛṅgāvadolitalatākulakānanāntargāyatpulindadayitānanadattanetram”—

• bhṛṅgāva -
• bhṛṅga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhṛṅgi (noun, masculine)

  [locative single]
• ado -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ūli -
• ūlī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• talatā -
• √tal -> talat (participle, masculine)

  [instrumental single from √tal class 1 verb]

  √tal -> talat (participle, neuter)

  [instrumental single from √tal class 1 verb]

  √tal (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• akulakān -
• akulaka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anā -
• anā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• antar -
• antar (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  antar (indeclinable)

  [indeclinable]
• gāyat -
• gāyat (noun, masculine)

  [compound]

  gāyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pulinda -
• pulinda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dayitān -
• dayita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anadat -
• anadat (noun, masculine)

  [compound]

  anadat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √nad (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• tanet -
• √tan (verb class 1)

  [optative active third single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Bhringa, Bhringi, Ada, Uli, Talat, Akulaka, Ana, Antar, Gayat, Pulinda, Dayita, Anadat

Alternative transliteration: bhringavadolitalatakulakananantargayatpulindadayitananadattanetram, bhrngavadolitalatakulakananantargayatpulindadayitananadattanetram, [Devanagari/Hindi] भृङ्गावदोलितलताकुलकाननान्तर्गायत्पुलिन्ददयिताननदत्तनेत्रम्, [Bengali] ভৃঙ্গাবদোলিতলতাকুলকাননান্তর্গাযত্পুলিন্দদযিতাননদত্তনেত্রম্, [Gujarati] ભૃઙ્ગાવદોલિતલતાકુલકાનનાન્તર્ગાયત્પુલિન્દદયિતાનનદત્તનેત્રમ્, [Kannada] ಭೃಙ್ಗಾವದೋಲಿತಲತಾಕುಲಕಾನನಾನ್ತರ್ಗಾಯತ್ಪುಲಿನ್ದದಯಿತಾನನದತ್ತನೇತ್ರಮ್, [Malayalam] ഭൃങ്ഗാവദോലിതലതാകുലകാനനാന്തര്ഗായത്പുലിന്ദദയിതാനനദത്തനേത്രമ്, [Telugu] భృఙ్గావదోలితలతాకులకాననాన్తర్గాయత్పులిన్దదయితాననదత్తనేత్రమ్