Analysis of “bhāsapratilabdho'nantabodhisattvāśayabalapratiṣṭhito'nantabodhisattvacaryānugatacetāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhāsapratilabdho'nantabodhisattvāśayabalapratiṣṭhito'nantabodhisattvacaryānugatacetāḥ”—

• bhāsa -
• bhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhās (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• labdho' -
• labdhṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  labdhṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  labdha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [nominative single from √labh class 1 verb]
• ananta -
• ananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• bodhisattvā -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āśaya -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pratiṣṭhito' -
• pratiṣṭhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• ananta -
• ananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• bodhisattvacaryā -
• bodhisattvacaryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anugata -
• anugata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anugata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cetāḥ -
• ceta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cetā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Bhasa, Prati, Labdhri, Labdha, Ananta, Bodhisattva, Ashaya, Bala, Pratishthita, Bodhisattvacarya, Anugata, Ceta

Alternative transliteration: bhasapratilabdho'nantabodhisattvashayabalapratishthito'nantabodhisattvacaryanugatacetah, bhasapratilabdho'nantabodhisattvasayabalapratisthito'nantabodhisattvacaryanugatacetah, [Devanagari/Hindi] भासप्रतिलब्धोऽनन्तबोधिसत्त्वाशयबलप्रतिष्ठितोऽनन्तबोधिसत्त्वचर्यानुगतचेताः, [Bengali] ভাসপ্রতিলব্ধোঽনন্তবোধিসত্ত্বাশযবলপ্রতিষ্ঠিতোঽনন্তবোধিসত্ত্বচর্যানুগতচেতাঃ, [Gujarati] ભાસપ્રતિલબ્ધોઽનન્તબોધિસત્ત્વાશયબલપ્રતિષ્ઠિતોઽનન્તબોધિસત્ત્વચર્યાનુગતચેતાઃ, [Kannada] ಭಾಸಪ್ರತಿಲಬ್ಧೋಽನನ್ತಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಾಶಯಬಲಪ್ರತಿಷ್ಠಿತೋಽನನ್ತಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾನುಗತಚೇತಾಃ, [Malayalam] ഭാസപ്രതിലബ്ധോഽനന്തബോധിസത്ത്വാശയബലപ്രതിഷ്ഠിതോഽനന്തബോധിസത്ത്വചര്യാനുഗതചേതാഃ, [Telugu] భాసప్రతిలబ్ధోఽనన్తబోధిసత్త్వాశయబలప్రతిష్ఠితోఽనన్తబోధిసత్త్వచర్యానుగతచేతాః