Analysis of “bhāryāstathā'bhavaścintā'sūyerṣyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhāryāstathā'bhavaścintā'sūyerṣyā”—

• bhāryās -
• bhārya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhāryā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

  [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ], [accusative plural from √bhṛ]
• tathā' -
• abhavaś -
• abhava (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• cintā' -
• asūye -
• asūya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  asūya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  asūyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √su (verb class 5)

  [imperfect passive first single]

  √su (verb class 1)

  [imperfect passive first single]

  √su (verb class 2)

  [imperfect passive first single]

  √sū (verb class 6)

  [imperfect passive first single]

  √sū (verb class 2)

  [imperfect passive first single]
• irṣyā -
• irṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Bharya, Abhava, Asuya, Irshya

Alternative transliteration: bharyastatha'bhavashcinta'suyershya, bharyastatha'bhavascinta'suyersya, [Devanagari/Hindi] भार्यास्तथाऽभवश्चिन्ताऽसूयेर्ष्या, [Bengali] ভার্যাস্তথাঽভবশ্চিন্তাঽসূযের্ষ্যা, [Gujarati] ભાર્યાસ્તથાઽભવશ્ચિન્તાઽસૂયેર્ષ્યા, [Kannada] ಭಾರ್ಯಾಸ್ತಥಾಽಭವಶ್ಚಿನ್ತಾಽಸೂಯೇರ್ಷ್ಯಾ, [Malayalam] ഭാര്യാസ്തഥാഽഭവശ്ചിന്താഽസൂയേര്ഷ്യാ, [Telugu] భార్యాస్తథాఽభవశ్చిన్తాఽసూయేర్ష్యా