Analysis of “bhārgīsaralagāṅgeyīdārukuṣṭhailavālukam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhārgīsaralagāṅgeyīdārukuṣṭhailavālukam”—

• bhārgī -
• bhārgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhārgi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sarala -
• sarala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gāṅge -
• gāṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  gāṅga (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iyī -
• ī (noun, feminine)

  [locative single]

  ī (noun, masculine)

  [locative single]
• idā -
• idā (indeclinable)

  [indeclinable]
• aruk -
• aruc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  aruc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aruj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  aruj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uṣṭhai -
• uṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vaś (verb class 2)

  [present active second plural]
• elavālukam -
• elavāluka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Bhargi, Sarala, Ganga, Ida, Aruc, Aruj, Ushtha, Elavaluka

Alternative transliteration: bhargisaralagangeyidarukushthailavalukam, bhargisaralagangeyidarukusthailavalukam, [Devanagari/Hindi] भार्गीसरलगाङ्गेयीदारुकुष्ठैलवालुकम्, [Bengali] ভার্গীসরলগাঙ্গেযীদারুকুষ্ঠৈলবালুকম্, [Gujarati] ભાર્ગીસરલગાઙ્ગેયીદારુકુષ્ઠૈલવાલુકમ્, [Kannada] ಭಾರ್ಗೀಸರಲಗಾಙ್ಗೇಯೀದಾರುಕುಷ್ಠೈಲವಾಲುಕಮ್, [Malayalam] ഭാര്ഗീസരലഗാങ്ഗേയീദാരുകുഷ്ഠൈലവാലുകമ്, [Telugu] భార్గీసరలగాఙ్గేయీదారుకుష్ఠైలవాలుకమ్