Analysis of “bhāṣyakāreṇā'vyākhyātatvādanupadameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhāṣyakāreṇā'vyākhyātatvādanupadameva”—

• bhāṣya -
• bhāṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhāṣ -> bhāṣya (absolutive)

  [absolutive from √bhāṣ]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• reṇā' -
• avyā -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  avī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  avya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]

  √u -> avya (participle, masculine)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> avya (participle, neuter)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> avyā (participle, feminine)

  [nominative single from √u class 1 verb], [nominative single from √u class 2 verb], [nominative single from √u class 5 verb]
• ākhyāta -
• ākhyāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhyāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• anupadam -
• anupadam (indeclinable)

  [indeclinable]

  anupada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anupada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anupadā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Bhashya, Avi, Avya, Akhyata, Tva, Anupadam, Anupada, Eva

Alternative transliteration: bhashyakarena'vyakhyatatvadanupadameva, bhasyakarena'vyakhyatatvadanupadameva, [Devanagari/Hindi] भाष्यकारेणाऽव्याख्यातत्वादनुपदमेव, [Bengali] ভাষ্যকারেণাঽব্যাখ্যাতত্বাদনুপদমেব, [Gujarati] ભાષ્યકારેણાઽવ્યાખ્યાતત્વાદનુપદમેવ, [Kannada] ಭಾಷ್ಯಕಾರೇಣಾಽವ್ಯಾಖ್ಯಾತತ್ವಾದನುಪದಮೇವ, [Malayalam] ഭാഷ്യകാരേണാഽവ്യാഖ്യാതത്വാദനുപദമേവ, [Telugu] భాష్యకారేణాఽవ్యాఖ్యాతత్వాదనుపదమేవ