Analysis of “balātprapīḍayetkuryādaṅguṣṭhadvayamucchritam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “balātprapīḍayetkuryādaṅguṣṭhadvayamucchritam”—

  • balāt -
  • balāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    bala (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    bala (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • pīḍayet -
  • pīḍ (verb class 10)
    [optative active third single]
  • kuryādaṅ -
  • kuryāda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kuryāda (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • guṣ -
  • gu (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [injunctive active third plural]
    (verb class 3)
    [injunctive active third plural]
  • ṭha -
  • ṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dvayam -
  • dvayam (indeclinable)
    [indeclinable]
    dvaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dvaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ucchritam -
  • ucchrita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ucchrita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ucchritā (noun, feminine)
    [adverb]

Extracted glossary definitions: Balat, Bala, Pra, Kuryada, Tha, Dvayam, Dvaya, Ucchrita

Alternative transliteration: balatprapidayetkuryadangushthadvayamucchritam, balatprapidayetkuryadangusthadvayamucchritam, [Devanagari/Hindi] बलात्प्रपीडयेत्कुर्यादङ्गुष्ठद्वयमुच्छ्रितम्, [Bengali] বলাত্প্রপীডযেত্কুর্যাদঙ্গুষ্ঠদ্বযমুচ্ছ্রিতম্, [Gujarati] બલાત્પ્રપીડયેત્કુર્યાદઙ્ગુષ્ઠદ્વયમુચ્છ્રિતમ્, [Kannada] ಬಲಾತ್ಪ್ರಪೀಡಯೇತ್ಕುರ್ಯಾದಙ್ಗುಷ್ಠದ್ವಯಮುಚ್ಛ್ರಿತಮ್, [Malayalam] ബലാത്പ്രപീഡയേത്കുര്യാദങ്ഗുഷ്ഠദ്വയമുച്ഛ്രിതമ്, [Telugu] బలాత్ప్రపీడయేత్కుర్యాదఙ్గుష్ఠద్వయముచ్ఛ్రితమ్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: