Analysis of “balākhyastanayassthalastasmādabhūtsutaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “balākhyastanayassthalastasmādabhūtsutaḥ”—

• balā -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  balā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• akhyas -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active second single]
• tanayas -
• tanaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthalas -
• sthala (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• sutaḥ -
• sut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  suta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [present active third dual]

Extracted glossary definitions: Bala, Tanaya, Sthala, Tasmat, Tad, Sut, Suta

Alternative transliteration: balakhyastanayassthalastasmadabhutsutah, [Devanagari/Hindi] बलाख्यस्तनयस्स्थलस्तस्मादभूत्सुतः, [Bengali] বলাখ্যস্তনযস্স্থলস্তস্মাদভূত্সুতঃ, [Gujarati] બલાખ્યસ્તનયસ્સ્થલસ્તસ્માદભૂત્સુતઃ, [Kannada] ಬಲಾಖ್ಯಸ್ತನಯಸ್ಸ್ಥಲಸ್ತಸ್ಮಾದಭೂತ್ಸುತಃ, [Malayalam] ബലാഖ്യസ്തനയസ്സ്ഥലസ്തസ്മാദഭൂത്സുതഃ, [Telugu] బలాఖ్యస్తనయస్స్థలస్తస్మాదభూత్సుతః