Analysis of “bahvīrityanapakramiṇyo'sminyajamāne”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahvīrityanapakramiṇyo'sminyajamāne”—

• bahvīr -
• bahvī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• ritya -
• rit (noun, masculine)

  [locative single]

  rit (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anapakramiṇyo' -
• anapakramiṇī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• yajamāne -
• yajamāna (noun, masculine)

  [locative single]

  yajamāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yajamānā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √yaj -> yajamāna (participle, masculine)

  [locative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yajamāna (participle, neuter)

  [nominative dual from √yaj class 1 verb], [vocative dual from √yaj class 1 verb], [accusative dual from √yaj class 1 verb], [locative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yajamānā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yaj class 1 verb], [vocative single from √yaj class 1 verb], [vocative dual from √yaj class 1 verb], [accusative dual from √yaj class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Bahvi, Rit, Anapakramini, Idam, Yajamana

Alternative transliteration: bahvirityanapakraminyo'sminyajamane, [Devanagari/Hindi] बह्वीरित्यनपक्रमिण्योऽस्मिन्यजमाने, [Bengali] বহ্বীরিত্যনপক্রমিণ্যোঽস্মিন্যজমানে, [Gujarati] બહ્વીરિત્યનપક્રમિણ્યોઽસ્મિન્યજમાને, [Kannada] ಬಹ್ವೀರಿತ್ಯನಪಕ್ರಮಿಣ್ಯೋಽಸ್ಮಿನ್ಯಜಮಾನೇ, [Malayalam] ബഹ്വീരിത്യനപക്രമിണ്യോഽസ്മിന്യജമാനേ, [Telugu] బహ్వీరిత్యనపక్రమిణ్యోఽస్మిన్యజమానే