Analysis of “bahudoṣaduṣṭadharmasaṃpannenāvaśyamevāhaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahudoṣaduṣṭadharmasaṃpannenāvaśyamevāhaṃ”—

• bahudoṣa -
• bahudoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bahudoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duṣṭa -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharma -
• dharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sampannenā -
• sampanna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sampanna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• avaśyam -
• avaśyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avaśyā (noun, feminine)

  [adverb]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Bahudosha, Dushta, Dharma, Dharman, Sampanna, Avashyam, Eva, Aha, Asmad

Alternative transliteration: bahudoshadushtadharmasampannenavashyamevaham, bahudosadustadharmasampannenavasyamevaham, [Devanagari/Hindi] बहुदोषदुष्टधर्मसंपन्नेनावश्यमेवाहं, [Bengali] বহুদোষদুষ্টধর্মসংপন্নেনাবশ্যমেবাহং, [Gujarati] બહુદોષદુષ્ટધર્મસંપન્નેનાવશ્યમેવાહં, [Kannada] ಬಹುದೋಷದುಷ್ಟಧರ್ಮಸಂಪನ್ನೇನಾವಶ್ಯಮೇವಾಹಂ, [Malayalam] ബഹുദോഷദുഷ്ടധര്മസംപന്നേനാവശ്യമേവാഹം, [Telugu] బహుదోషదుష్టధర్మసంపన్నేనావశ్యమేవాహం