Analysis of “bahirvedyādideśasthadravyairmadbhāvanekṣitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahirvedyādideśasthadravyairmadbhāvanekṣitaiḥ”—

• bahirvedyā -
• bahirvedi (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahirvedi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• ādideśas -
• ādideśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tha -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dravyair -
• dravya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dravya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• madbhāva -
• madbhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ne -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• īkṣitaiḥ -
• īkṣita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  īkṣita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √īkṣ class 1 verb]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √īkṣ class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Bahirvedi, Adidesha, Tha, Dravya, Madbhava, Nri, Ikshita

Alternative transliteration: bahirvedyadideshasthadravyairmadbhavanekshitaih, bahirvedyadidesasthadravyairmadbhavaneksitaih, [Devanagari/Hindi] बहिर्वेद्यादिदेशस्थद्रव्यैर्मद्भावनेक्षितैः, [Bengali] বহির্বেদ্যাদিদেশস্থদ্রব্যৈর্মদ্ভাবনেক্ষিতৈঃ, [Gujarati] બહિર્વેદ્યાદિદેશસ્થદ્રવ્યૈર્મદ્ભાવનેક્ષિતૈઃ, [Kannada] ಬಹಿರ್ವೇದ್ಯಾದಿದೇಶಸ್ಥದ್ರವ್ಯೈರ್ಮದ್ಭಾವನೇಕ್ಷಿತೈಃ, [Malayalam] ബഹിര്വേദ്യാദിദേശസ്ഥദ്രവ്യൈര്മദ്ഭാവനേക്ഷിതൈഃ, [Telugu] బహిర్వేద్యాదిదేశస్థద్రవ్యైర్మద్భావనేక్షితైః