Analysis of “bahirnirgamayedityarthopadeśaprakaraṇe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bahirnirgamayedityarthopadeśaprakaraṇe”—

• bahir -
• bahiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahi (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahi (noun, feminine)

  [nominative single]
• nirgama -
• nirgama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• dityar -
• ditya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  diti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ṛtho -
• ṛthu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ṛthu (noun, feminine)

  [vocative single]
• pade -
• pada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  padi (noun, masculine)

  [vocative single]

  pad (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  √pad (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• īśa -
• īśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prakaraṇe -
• prakaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Extracted glossary definitions: Bahih, Bahi, Bahis, Nirgama, Yah, Yat, Diti, Ditya, Rithu, Pada, Padi, Pad, Isha, Prakarana

Alternative transliteration: bahirnirgamayedityarthopadeshaprakarane, bahirnirgamayedityarthopadesaprakarane, [Devanagari/Hindi] बहिर्निर्गमयेदित्यर्थोपदेशप्रकरणे, [Bengali] বহির্নির্গমযেদিত্যর্থোপদেশপ্রকরণে, [Gujarati] બહિર્નિર્ગમયેદિત્યર્થોપદેશપ્રકરણે, [Kannada] ಬಹಿರ್ನಿರ್ಗಮಯೇದಿತ್ಯರ್ಥೋಪದೇಶಪ್ರಕರಣೇ, [Malayalam] ബഹിര്നിര്ഗമയേദിത്യര്ഥോപദേശപ്രകരണേ, [Telugu] బహిర్నిర్గమయేదిత్యర్థోపదేశప్రకరణే