Analysis of “bālavṛddhavyādhitāścaiṣāmanugrāhyāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bālavṛddhavyādhitāścaiṣāmanugrāhyāḥ”—

• bāla -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛddha -
• vṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [vocative single from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)

  [vocative single from √vṛdh class 1 verb]
• vyādhitāś -
• vyādhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vyādhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vyadh -> vyādhita (participle, masculine)

  [nominative plural from √vyadh], [vocative plural from √vyadh]

  √vyadh -> vyādhitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vyadh], [vocative plural from √vyadh], [accusative plural from √vyadh]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiṣāma -
• √eṣ (verb class 1)

  [imperfect active first plural]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperfect active first plural]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• grāhyāḥ -
• grāhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  grāhī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  grāhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  grāhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah]

  √grah -> grāhyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah], [accusative plural from √grah]

Extracted glossary definitions: Bala, Vriddha, Vyadhita, Grahi, Grahya

Alternative transliteration: balavriddhavyadhitashcaishamanugrahyah, balavrddhavyadhitascaisamanugrahyah, [Devanagari/Hindi] बालवृद्धव्याधिताश्चैषामनुग्राह्याः, [Bengali] বালবৃদ্ধব্যাধিতাশ্চৈষামনুগ্রাহ্যাঃ, [Gujarati] બાલવૃદ્ધવ્યાધિતાશ્ચૈષામનુગ્રાહ્યાઃ, [Kannada] ಬಾಲವೃದ್ಧವ್ಯಾಧಿತಾಶ್ಚೈಷಾಮನುಗ್ರಾಹ್ಯಾಃ, [Malayalam] ബാലവൃദ്ധവ്യാധിതാശ്ചൈഷാമനുഗ്രാഹ്യാഃ, [Telugu] బాలవృద్ధవ్యాధితాశ్చైషామనుగ్రాహ్యాః