Analysis of “bāhyamasṛggrastāṅgaśobhanam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bāhyamasṛggrastāṅgaśobhanam”—

• bāhyam -
• bāhyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• asṛg -
• asṛj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• grastā -
• grasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  grastṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  grastā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gras -> grasta (participle, masculine)

  [vocative single from √gras class 1 verb]

  √gras -> grasta (participle, neuter)

  [vocative single from √gras class 1 verb]

  √gras -> grastā (participle, feminine)

  [nominative single from √gras class 1 verb]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śobhanam -
• śobhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śobhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śobhanā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Bahyam, Bahya, Asrij, Grastri, Grasta, Anga, Shobhana

Alternative transliteration: bahyamasriggrastangashobhanam, bahyamasrggrastangasobhanam, [Devanagari/Hindi] बाह्यमसृग्ग्रस्ताङ्गशोभनम्, [Bengali] বাহ্যমসৃগ্গ্রস্তাঙ্গশোভনম্, [Gujarati] બાહ્યમસૃગ્ગ્રસ્તાઙ્ગશોભનમ્, [Kannada] ಬಾಹ್ಯಮಸೃಗ್ಗ್ರಸ್ತಾಙ್ಗಶೋಭನಮ್, [Malayalam] ബാഹ്യമസൃഗ്ഗ്രസ്താങ്ഗശോഭനമ്, [Telugu] బాహ్యమసృగ్గ్రస్తాఙ్గశోభనమ్