Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “ayāta”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ayāta”—
- ayāta -
-
ayāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ayāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yā (verb class 2)[imperfect active second plural]
Extracted glossary definitions: Ayata
Alternative transliteration: ayata, [Devanagari/Hindi] अयात, [Bengali] অযাত, [Gujarati] અયાત, [Kannada] ಅಯಾತ, [Malayalam] അയാത, [Telugu] అయాత
Sanskrit References
“ayāta” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.11.63 < [Chapter XI]
Verse 3.106.22 < [Chapter CVI]
Verse 4.1.35 < [Chapter I]
Verse 4.6.10 < [Chapter VI]
Verse 4.39.19 < [Chapter XXXIX]
Verse 4.39.22 < [Chapter XXXIX]
Verse 4.55.35 < [Chapter LV]
Verse 5.33.5 < [Chapter XXXIII]
Verse 5.50.47 < [Chapter L]
Verse 5.50.76 < [Chapter L]
Verse 5.73.40 < [Chapter LXXIII]
Verse 6.48.9 < [Chapter XLVIII]
Verse 6.50.26 < [Chapter L]
Verse 6.75.16 < [Chapter LXXV]
Verse 6.91.14 < [Chapter XCI]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.5.80 < [Chapter 5]
Verse 2.2.141 < [Chapter 2]
Verse 2.4.147 < [Chapter 4]
Verse 2.5.9 < [Chapter 5]
Verse 3.4.348 < [Chapter 4]
Verse 6.6.56 < [Chapter 6]
Verse 7.4.111 < [Chapter 4]
Verse 8.5.127 < [Chapter 5]
Verse 9.1.173 < [Chapter 1]
Verse 9.5.72 < [Chapter 5]
Verse 10.10.123 < [Chapter 10]
Verse 11.1.28 < [Chapter 1]
Verse 12.3.128 < [Chapter 3]
Verse 12.4.149 < [Chapter 4]
Verse 12.34.388 < [Chapter 34]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 8.49 < [Chapter 8]
Verse 8.86 < [Chapter 8]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 1.27 < [Chapter 1 - Anityavarga]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 14.4 [109] < [Chapter 14]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 3.27 < [Chapter 3]
Verse 9.62 < [Chapter 9]
Verse 12.50 < [Chapter 12]
Verse 11.74 < [Chapter 11]
Verse 20.139 < [Chapter 20]
Verse 6.111 < [Chapter 6]
Verse 14.36 < [Chapter 14]
Verse 2.2.35.46 < [Chapter 35]
Verse 2.5.43.24 < [Chapter 43]
Verse 7.9.8 < [Chapter 9]
Verse 9.6.52 < [Chapter 6]
Verse 9.9.17 < [Chapter 9]
Verse 9.10.17 < [Chapter 10]
Verse 9.10.27 < [Chapter 10]
Verse 9.16.20 < [Chapter 16]
Verse 9.47.62 < [Chapter 47]
Verse 9.50.23 < [Chapter 50]
Verse 7.2.40.37 < [Chapter 40]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 64 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 37 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 26 < [Chapter 36: sarpaviṣapratiṣedha-adhyāya]
Verse 1.4.137 < [Chapter 4]
Verse 1.15.307 < [Chapter 15]
Verse 1.18.159 < [Chapter 18]
Verse 1.43.378 < [Chapter 43]
Verse 1.46.26 < [Chapter 46]
Verse 2.22.31 < [Chapter 22]
Verse 2.28.61 < [Chapter 28]
Verse 2.42.66 < [Chapter 42]
Verse 2.43.48 < [Chapter 43]
Verse 2.74.18 < [Chapter 74]
Verse 3.31.17 < [Chapter 31]
Verse 3.31.65 < [Chapter 31]
Verse 3.31.171 < [Chapter 31]
Verse 5.36.12 < [Chapter 36]
Verse 5.36.36 < [Chapter 36]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 11.513 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.150.13 < [Chapter 150]
Verse 1.158.72 < [Chapter 158]
Verse 1.159.8 < [Chapter 159]
Verse 1.259.14 < [Chapter 259]
Verse 1.261.123 < [Chapter 261]
Verse 1.316.19 < [Chapter 316]
Verse 1.322.92 < [Chapter 322]
Verse 1.359.1 < [Chapter 359]
Verse 1.359.359 < [Chapter 359]
Verse 1.360.360 < [Chapter 360]
Verse 1.378.19 < [Chapter 378]
Verse 1.433.37 < [Chapter 433]
Verse 1.445.78 < [Chapter 445]
Verse 1.486.81 < [Chapter 486]
Verse 1.496.48 < [Chapter 496]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 3.175 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 14.33 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 19.68 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 31.53 < [Chapter 31 - Pretībhūta-avadāna]
Verse 31.126 < [Chapter 31 - Pretībhūta-avadāna]
Verse 36.82 < [Chapter 36 - Mukta-avadāna]
Verse 36.138 < [Chapter 36 - Mukta-avadāna]
Verse 22.18 < [Chapter 22]
Verse 84.17 < [Chapter 84]
Verse 4.26 < [Chapter 4]
Verse 22.1 < [Chapter 22]
Verse 55.19 < [Chapter 55]
Verse 27.18 < [Chapter 27]
Verse 57.4 < [Chapter 57]
Verse 35.28 < [Chapter 35]
Verse 6.10 < [Chapter 6]
Verse 1.49 < [Chapter 1]
Verse 111.23 < [Chapter 111]
Verse 1.1.17.182 < [Chapter 17]
Verse 1.1.22.63 < [Chapter 22]
Verse 1.2.5.133 < [Chapter 5]
Verse 1.2.10.18 < [Chapter 10]
Verse 1.2.20.77 < [Chapter 20]
Verse 1.2.48.9 < [Chapter 48]
Verse 1.2.48.16 < [Chapter 48]
Verse 2.2.4.82 < [Chapter 4]
Verse 2.2.4.104 < [Chapter 4]
Verse 2.2.4.107 < [Chapter 4]
Verse 2.2.7.66 < [Chapter 7]
Verse 2.2.23.73 < [Chapter 23]
Verse 2.2.47.17 < [Chapter 47]
Verse 2.4.3.24 < [Chapter 3]
Verse 2.5.12.6 < [Chapter 12]
Verse 1.29.19 < [Chapter 29]
Verse 2.11.63 < [Chapter 11]
Verse 3.47.23 < [Chapter 47]
Verse 3.66.14 < [Chapter 66]
Verse 3.89.8 < [Chapter 89]
Verse 3.106.22 < [Chapter 106]
Verse 3.123.32 < [Chapter 123]
Verse 3.128.11 < [Chapter 128]
Verse 3.132.53 < [Chapter 132]
Verse 4.21.14 < [Chapter 21]
Verse 4.21.17 < [Chapter 21]
Verse 5.33.5 < [Chapter 33]
Verse 5.50.46 < [Chapter 50]
Verse 5.73.40 < [Chapter 73]
Verse 6.52.9 < [Chapter 52]
Verse 101.18 < [Chapter 101]
Verse 112.49 [commentary, 1399:9] < [Chapter 112]
Verse 114.8 < [Chapter 114]
Verse 118.8 < [Chapter 118]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29D.167 < [Chapter 29D]
Verse 30.103 < [Chapter 30]
Verse 41.477 < [Chapter 41]
Verse 42B.346 < [Chapter 42B]
Verse 42B.384 < [Chapter 42B]
Verse 42B.385 < [Chapter 42B]
Verse 42B.544 < [Chapter 42B]
Verse 42B.715 < [Chapter 42B]
Verse 42B.933 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1030 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1153 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1579 < [Chapter 42B]
Verse 42B.1988 < [Chapter 42B]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 3.20 < [Book 3]
Chapter 7.13 < [Book 7]
Chapter 7.18 < [Book 7]
Chapter 8.3 < [Book 8]
Chapter 9.1 < [Book 9]
Chapter 9.3 < [Book 9]
Chapter 10.2 < [Book 10]
Chapter 12.4 < [Book 12]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.1.136 < [Chapter 1]
Verse 1.67.29 < [Chapter 67]
Verse 2.11.39 < [Chapter 11]
Verse 2.63.19 < [Chapter 63]
Verse 3.6.18 < [Chapter 6]
Verse 3.19.17 < [Chapter 19]
Verse 3.19.19 < [Chapter 19]
Verse 3.19.27 < [Chapter 19]
Verse 3.19.32 < [Chapter 19]
Verse 3.20.4 < [Chapter 20]
Verse 3.21.8 < [Chapter 21]
Verse 3.21.15 < [Chapter 21]
Verse 3.22.17 < [Chapter 22]
Verse 3.24.9 < [Chapter 24]
Verse 3.24.11 < [Chapter 24]
Verse 4.3.71 < [Chapter 3]
Verse 4.16.88 < [Chapter 16]
Verse 1.5.3.25 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.6.4.7 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.7.3.7 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.8.2.1 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.8.2.2 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.1.4.14 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.1.2.19 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.1.3.8 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.3.1.16 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.9.3.10 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 4.2.2.9 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.3.2.5 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.5.8.3 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 8]
Verse 7.1.1.11 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 11.5.9.12 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 9]
Verse 25.45 < [Chapter 25]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 15.418 < [Chapter 15]
Verse 22.55 < [Chapter 22]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 20.66 < [Chapter 20 - rakṣādīpavidhiḥ]
Verse 35.513 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.104 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.116 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.372 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.581 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 10.19 < [Chapter 10 - śanaiścaracārādhyāyaḥ [śanaiścaracāra-adhyāya]]
Verse 15.32 < [Chapter 15 - nakṣatravyūhādhyāyaḥ [nakṣatravyūha-adhyāya]]
Verse 30.17 < [Chapter 30 - sandhyālakṣaṇādhyāyaḥ [sandhyālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 33.30 < [Chapter 33 - ulkālakṣaṇādhyāyaḥ [ulkālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 37.2 < [Chapter 37 - pratisūryalakṣaṇādhyāyaḥ [pratisūryalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 87.24 < [Chapter 87 - virutādhyāyaḥ [viruta-adhyāya]]
Verse 103.61 < [Chapter 103 - grahagocarādhyāyaḥ [grahagocara-adhyāya]]
Verse 6.30 < [Chapter 6]
Verse 231.23 < [Chapter 231]
Verse 1.19.15 < [Chapter 19]
Verse 3.22.35 < [Chapter 22]
Verse 3.31.20 < [Chapter 31]
Verse 4.13.27 < [Chapter 13]
Verse 4.19.28 < [Chapter 19]
Verse 5.9.10 < [Chapter 9]
Verse 6.1.6 < [Chapter 1]
Verse 6.1.7 < [Chapter 1]
Verse 6.2.29 < [Chapter 2]
Verse 10.23.3 < [Chapter 23]
Verse 10.45.48 < [Chapter 45]
Verse 10.80.42 < [Chapter 80]
Verse 12.6.72 < [Chapter 6]
Verse 12.6.73 < [Chapter 6]
Verse 1.66.62 < [Chapter 66]
Verse 1.191.22 < [Chapter 191]
Verse 3.3.16.57 < [Chapter 16]
Verse 4.3.29 < [Chapter 3]
Verse 4.6.146 < [Chapter 6]
Verse 4.6.168 < [Chapter 6]
Verse 4.6.183 < [Chapter 6]
Verse 4.8.19 < [Chapter 8]
Verse 4.29.70 < [Chapter 29]
Verse 4.75.63 < [Chapter 75]
Verse 4.89.42 < [Chapter 89]
Verse 4.134.25 < [Chapter 134]
Verse 4.169.59 < [Chapter 169]
Verse 4.186.13 < [Chapter 186]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)