Analysis of “avyaktātsvāpāvasthāttasmātsarvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avyaktātsvāpāvasthāttasmātsarvā”—

• avyaktāt -
• avyakta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  avyakta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• svāpāva -
• svāpa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  svāpi (noun, masculine)

  [locative single]
• asthāt -
• √sthā (verb class 1)

  [aorist active third single]
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• sarvā -
• saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Avyakta, Svapa, Svapi, Tasmat, Tad, Saru, Sarva

Alternative transliteration: avyaktatsvapavasthattasmatsarva, [Devanagari/Hindi] अव्यक्तात्स्वापावस्थात्तस्मात्सर्वा, [Bengali] অব্যক্তাত্স্বাপাবস্থাত্তস্মাত্সর্বা, [Gujarati] અવ્યક્તાત્સ્વાપાવસ્થાત્તસ્માત્સર્વા, [Kannada] ಅವ್ಯಕ್ತಾತ್ಸ್ವಾಪಾವಸ್ಥಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಾ, [Malayalam] അവ്യക്താത്സ്വാപാവസ്ഥാത്തസ്മാത്സര്വാ, [Telugu] అవ్యక్తాత్స్వాపావస్థాత్తస్మాత్సర్వా