Analysis of “avyāhataśarīrāste'vyāhatā'rthyapadārthakāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avyāhataśarīrāste'vyāhatā'rthyapadārthakāḥ”—

• avyāhata -
• avyāhata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avyāhata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarīrā -
• śarīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aste' -
• asta (noun, masculine)

  [locative single]

  asta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  astā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asti (noun, feminine)

  [vocative single]
• avyāhatā' -
• arthya -
• arthin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  arthin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  arthya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth -> arthya (absolutive)

  [absolutive from √arth]

  √arth -> arthya (absolutive)

  [absolutive from √arth]

  arthī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  arthī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  arthī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• apadārtha -
• apadārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāḥ -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Avyahata, Sharira, Asta, Asti, Arthin, Arthya, Arthi, Apadartha

Alternative transliteration: avyahatashariraste'vyahata'rthyapadarthakah, avyahatasariraste'vyahata'rthyapadarthakah, [Devanagari/Hindi] अव्याहतशरीरास्तेऽव्याहताऽर्थ्यपदार्थकाः, [Bengali] অব্যাহতশরীরাস্তেঽব্যাহতাঽর্থ্যপদার্থকাঃ, [Gujarati] અવ્યાહતશરીરાસ્તેઽવ્યાહતાઽર્થ્યપદાર્થકાઃ, [Kannada] ಅವ್ಯಾಹತಶರೀರಾಸ್ತೇಽವ್ಯಾಹತಾಽರ್ಥ್ಯಪದಾರ್ಥಕಾಃ, [Malayalam] അവ്യാഹതശരീരാസ്തേഽവ്യാഹതാഽര്ഥ്യപദാര്ഥകാഃ, [Telugu] అవ్యాహతశరీరాస్తేఽవ్యాహతాఽర్థ్యపదార్థకాః