Analysis of “avikalpitamantrārthatadgatamānasaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avikalpitamantrārthatadgatamānasaṃ”—

• avikalpitam -
• avikalpita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avikalpita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avikalpitā (noun, feminine)

  [adverb]
• antrā -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārthat -
• √arth (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• adga -
• adga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tamā -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anasam -
• anas (noun, neuter)

  [adverb]

  anasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nas (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Avikalpita, Antra, Adga, Tama, Anasa

Alternative transliteration: avikalpitamantrarthatadgatamanasam, [Devanagari/Hindi] अविकल्पितमन्त्रार्थतद्गतमानसं, [Bengali] অবিকল্পিতমন্ত্রার্থতদ্গতমানসং, [Gujarati] અવિકલ્પિતમન્ત્રાર્થતદ્ગતમાનસં, [Kannada] ಅವಿಕಲ್ಪಿತಮನ್ತ್ರಾರ್ಥತದ್ಗತಮಾನಸಂ, [Malayalam] അവികല്പിതമന്ത്രാര്ഥതദ്ഗതമാനസം, [Telugu] అవికల్పితమన్త్రార్థతద్గతమానసం