Analysis of “avarahitasarvakalpatathāgatadarśanavijñaptyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avarahitasarvakalpatathāgatadarśanavijñaptyā”—

• avara -
• avara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avara (noun, masculine)

  [vocative single]
• hita -
• hita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hita (participle, neuter)

  [vocative single from √hi class 5 verb]
• sarvakalpa -
• sarvakalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvakalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgata -
• tathāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśana -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptyā -
• vijñapti (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Avara, Hita, Sarvakalpa, Tathagata, Darshana, Vijnapti

Alternative transliteration: avarahitasarvakalpatathagatadarshanavijnaptya, avarahitasarvakalpatathagatadarsanavijnaptya, [Devanagari/Hindi] अवरहितसर्वकल्पतथागतदर्शनविज्ञप्त्या, [Bengali] অবরহিতসর্বকল্পতথাগতদর্শনবিজ্ঞপ্ত্যা, [Gujarati] અવરહિતસર્વકલ્પતથાગતદર્શનવિજ્ઞપ્ત્યા, [Kannada] ಅವರಹಿತಸರ್ವಕಲ್ಪತಥಾಗತದರ್ಶನವಿಜ್ಞಪ್ತ್ಯಾ, [Malayalam] അവരഹിതസര്വകല്പതഥാഗതദര്ശനവിജ്ഞപ്ത്യാ, [Telugu] అవరహితసర్వకల్పతథాగతదర్శనవిజ్ఞప్త్యా