Analysis of “avarṇāyaśokīrtiśabdaślokābhiniviṣṭānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avarṇāyaśokīrtiśabdaślokābhiniviṣṭānāṃ”—

• avarṇāya -
• avarṇa (noun, masculine)

  [dative single]

  avarṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• śo -
• kīrti -
• kīrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kīrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kīrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śabda -
• śabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ślokā -
• śloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ślok (verb class 1)

  [imperative active second single]
• abhiniviṣṭānām -
• abhiniviṣṭa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  abhiniviṣṭa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  abhiniviṣṭā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Avarna, Kirti, Shabda, Shloka, Abhinivishta

Alternative transliteration: avarnayashokirtishabdashlokabhinivishtanam, avarnayasokirtisabdaslokabhinivistanam, [Devanagari/Hindi] अवर्णायशोकीर्तिशब्दश्लोकाभिनिविष्टानां, [Bengali] অবর্ণাযশোকীর্তিশব্দশ্লোকাভিনিবিষ্টানাং, [Gujarati] અવર્ણાયશોકીર્તિશબ્દશ્લોકાભિનિવિષ્ટાનાં, [Kannada] ಅವರ್ಣಾಯಶೋಕೀರ್ತಿಶಬ್ದಶ್ಲೋಕಾಭಿನಿವಿಷ್ಟಾನಾಂ, [Malayalam] അവര്ണായശോകീര്തിശബ്ദശ്ലോകാഭിനിവിഷ്ടാനാം, [Telugu] అవర్ణాయశోకీర్తిశబ్దశ్లోకాభినివిష్టానాం