Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “avāca”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avāca”—
- avā -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound], [instrumental single]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]ava (Preverb)[Preverb]avā (Preverb)[Preverb]
- aca -
-
√ac (verb class 1)[imperative active second single]√añc (verb class 1)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions: Ava
Alternative transliteration: avaca, [Devanagari/Hindi] अवाच, [Bengali] অবাচ, [Gujarati] અવાચ, [Kannada] ಅವಾಚ, [Malayalam] അവാച, [Telugu] అవాచ
Sanskrit References
“avāca” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.25.18 < [Chapter XXV]
Verse 3.14.20 < [Chapter XIV]
Verse 3.84.28 < [Chapter LXXXIV]
Verse 3.100.4 < [Chapter C]
Verse 4.26.27 < [Chapter XXVI]
Verse 4.41.7 < [Chapter XLI]
Verse 5.36.8 < [Chapter XXXVI]
Verse 6.18.11 < [Chapter XVIII]
Verse 6.49.12 < [Chapter XLIX]
Verse 6.59.20 < [Chapter LIX]
Verse 7.43.3 < [Chapter XLIII]
Verse 7.74.25 < [Chapter LXXIV]
Verse 7.83.6 < [Chapter LXXXIII]
Verse 7.159.53 < [Chapter CLIX]
Verse 7.167.45 < [Chapter CLXVII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.32 < [Chapter 3]
Verse 3.6.77 < [Chapter 6]
Verse 8.1.158 < [Chapter 1]
Verse 12.9.30 < [Chapter 9]
Verse 12.17.26 < [Chapter 17]
Verse 12.35.134 < [Chapter 35]
Verse 15.2.31 < [Chapter 2]
Verse 18.2.165 < [Chapter 2]
Verse 18.5.198 < [Chapter 5]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 10.6 < [Chapter 10]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 8.65 < [Chapter 8]
Verse 2.3.24.29 < [Chapter 24]
Verse 2.5.6.14 < [Chapter 6]
Verse 9.13.13 < [Chapter 13]
Verse 9.13.19 < [Chapter 13]
Verse 10.2.25 < [Chapter 2]
Verse 10.3.7 < [Chapter 3]
Verse 10.3.8 < [Chapter 3]
Verse 10.3.33 < [Chapter 3]
Verse 10.3.37 < [Chapter 3]
Verse 10.9.10 < [Chapter 9]
Verse 10.11.47 < [Chapter 11]
Verse 10.12.79 < [Chapter 12]
Verse 10.12.82 < [Chapter 12]
Verse 10.13.60 < [Chapter 13]
Verse 10.13.61 < [Chapter 13]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 12 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 85 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 27 < [Chapter 6: dravyakalpa-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 5: bhūtapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 35.34 < [Chapter 35: śilānyāsavidhi]
Verse 37.43 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 37.45 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 1.16.76 < [Chapter 16]
Verse 1.22.181 < [Chapter 22]
Verse 1.27.5 < [Chapter 27]
Verse 1.47.70 < [Chapter 47]
Verse 2.4.45 < [Chapter 4]
Verse 4.4.53 < [Chapter 4]
Verse 4.25.33 < [Chapter 25]
Verse 5.12.15 < [Chapter 12]
Verse 5.57.1 < [Chapter 57]
Verse 5.105.235 < [Chapter 105]
Verse 6.25.35 < [Chapter 25]
Verse 6.27.53 < [Chapter 27]
Verse 6.27.55 < [Chapter 27]
Verse 6.27.58 < [Chapter 27]
Verse 6.28.28 < [Chapter 28]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.449 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.183 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.184 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 10.410 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.491 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.702 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.44.34 < [Chapter 44]
Verse 1.52.14 < [Chapter 52]
Verse 1.53.11 < [Chapter 53]
Verse 1.75.43 < [Chapter 75]
Verse 1.133.97 < [Chapter 133]
Verse 1.157.112 < [Chapter 157]
Verse 1.202.39 < [Chapter 202]
Verse 1.204.109 < [Chapter 204]
Verse 1.218.70 < [Chapter 218]
Verse 1.253.114 < [Chapter 253]
Verse 1.256.29 < [Chapter 256]
Verse 1.348.49 < [Chapter 348]
Verse 1.392.108 < [Chapter 392]
Verse 1.403.98 < [Chapter 403]
Verse 1.417.116 < [Chapter 417]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 207 - The behaviour of Devadatta is discussed in the congregation
Chapter 208 - The behaviour of the four monks followers of Devadatta is discused in the congregation
Verse 1.1.17.269 < [Chapter 17]
Verse 1.2.1.65 < [Chapter 1]
Verse 1.2.23.13 < [Chapter 23]
Verse 1.2.31.39 < [Chapter 31]
Verse 1.4.12.30 < [Chapter 12]
Verse 2.5.10.35 < [Chapter 10]
Verse 2.5.13.35 < [Chapter 13]
Verse 4.1.9.54 < [Chapter 9]
Verse 4.2.39.86 < [Chapter 39]
Verse 5.3.111.11 < [Chapter 111]
Verse 7.1.4.40 < [Chapter 4]
Verse 7.1.166.95 < [Chapter 166]
Verse 7.1.206.40 < [Chapter 206]
Verse 7.2.1.99 < [Chapter 1]
Verse 7.4.6.36 < [Chapter 6]
Verse 1.24.18 < [Chapter 24]
Verse 2.9.10 < [Chapter 9]
Verse 3.14.20 < [Chapter 14]
Verse 3.84.28 < [Chapter 84]
Verse 3.100.4 < [Chapter 100]
Verse 4.8.26 < [Chapter 8]
Verse 4.23.7 < [Chapter 23]
Verse 5.36.8 < [Chapter 36]
Verse 6.18.12 < [Chapter 18]
Verse 6.53.12 < [Chapter 53]
Verse 6.63.22 < [Chapter 63]
Verse 6.200.3 < [Chapter 200]
Verse 6.231.25 < [Chapter 231]
Verse 6.240.6 < [Chapter 240]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 42A.266 [19:4] < [Chapter 42A]
Verse 3.98 < [Chapter 3]
Verse 4.96 < [Chapter 4]
Verse 4.263 < [Chapter 4]
Verse 4.264 < [Chapter 4]
Verse 10.73 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.10 < [Book 2]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.293 < [Chapter 5]
Verse 18.409 < [Chapter 18]
Verse 22.29 < [Chapter 22]
Verse 22.82 < [Chapter 22]
Verse 22.92 < [Chapter 22]
Verse 1.2.66 < [Chapter 2]
Verse 1.82.9 < [Chapter 82]
Verse 1.209.8 < [Chapter 209]
Verse 3.65.6 < [Chapter 65]
Verse 5.36.8 < [Chapter 36]
Verse 6.4.19 < [Chapter 4]
Verse 7.159.40 < [Chapter 159]
Verse 12.323.2 < [Chapter 323]
Verse 12.326.58 < [Chapter 326]
Verse 13.10.37 < [Chapter 10]
Verse 13.10.44 < [Chapter 10]
Verse 13.15.39 < [Chapter 15]
Verse 13.24.38 < [Chapter 24]
Verse 13.100.16 < [Chapter 100]
Verse 14.40.3 < [Chapter 40]
Verse 2.32.128 < [Chapter 32]
Verse 4.19.87 < [Chapter 19]
Verse 5.5.4.10 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 10.92 < [Chapter 10]
Verse 10.93 < [Chapter 10]
Verse 20.238 < [Chapter 20]
Verse 20.378 < [Chapter 20]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.14 < [Chapter 1]
Verse 3.213 < [Chapter 3]
Verse 15.4 < [Chapter 15]
Verse 15.173 < [Chapter 15]
Verse 15.465 < [Chapter 15]
Verse 19.109 < [Chapter 19]
Verse 22.112 < [Chapter 22]
Verse 25.64 < [Chapter 25]
Verse 25.68 < [Chapter 25]
Verse 26.50 < [Chapter 26]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 15.5 < [Chapter 15]
Verse 15.48 < [Chapter 15]
Verse 2.4 < [Chapter 2]
Verse 6.20 < [Chapter 6]
Verse 14.16 < [Chapter 14]
Verse 14.46 < [Chapter 14]
Verse 14.166 < [Chapter 14]
Verse 17.102 < [Chapter 17]
Verse 18.33 < [Chapter 18]
Verse 20.32 < [Chapter 20]
Verse 22.11 < [Chapter 22]
Verse 27.8 < [Chapter 27]
Verse 27.23 < [Chapter 27]
Verse 27.28 < [Chapter 27]
Verse 27.38 < [Chapter 27]
Verse 20.58 < [Chapter 20]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 5.58 < [Chapter 5 - prāsādalakṣaṇam]
Verse 36.417 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 37.167 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 10.45 < [Chapter 10]
Verse 88.42 < [Chapter 88]
Verse 253.53 < [Chapter 253]
Verse 310.7 < [Chapter 310]
Verse 326.3 < [Chapter 326]
Verse 342.29 < [Chapter 342]
Verse 345.4 < [Chapter 345]
Verse 356.28 < [Chapter 356]
Verse 361.13 < [Chapter 361]
Verse 361.31 < [Chapter 361]
Verse 4.8.14 < [Chapter 8]
Verse 4.15.23 < [Chapter 15]
Verse 6.10.28 < [Chapter 10]
Verse 10.7.4 < [Chapter 7]
Verse 10.16.43 < [Chapter 16]
Verse 10.21.14 < [Chapter 21]
Verse 11.23.36 < [Chapter 23]
Verse 1.2.17 < [Chapter 2]
Verse 1.64.27 < [Chapter 64]
Verse 1.93.74 < [Chapter 93]
Verse 1.93.75 < [Chapter 93]
Verse 1.94.27 < [Chapter 94]
Verse 1.94.30 < [Chapter 94]
Verse 1.94.35 < [Chapter 94]
Verse 1.96.26 < [Chapter 96]
Verse 1.104.15 < [Chapter 104]
Verse 1.130.62 < [Chapter 130]
Verse 1.134.17 < [Chapter 134]
Verse 1.156.20 < [Chapter 156]
Verse 1.174.14 < [Chapter 174]
Verse 1.210.23 < [Chapter 210]
Verse 2.1.7.51 < [Chapter 7]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)