Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “atrāsya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atrāsya”—
- atrā -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]atrā (noun, feminine)[nominative single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions: Atra, Idam
Alternative transliteration: atrasya, [Devanagari/Hindi] अत्रास्य, [Bengali] অত্রাস্য, [Gujarati] અત્રાસ્ય, [Kannada] ಅತ್ರಾಸ್ಯ, [Malayalam] അത്രാസ്യ, [Telugu] అత్రాస్య
Sanskrit References
“atrāsya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.2.13 < [Chapter II]
Verse 3.1.27 < [Chapter I]
Verse 3.19.28 < [Chapter XIX]
Verse 6.124.17 < [Chapter CXXIV]
Verse 7.37.27 < [Chapter XXXVII]
Verse 7.156.6 < [Chapter CLVI]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.6.128 < [Chapter 6]
Verse 5.1.105 < [Chapter 1]
Verse 6.4.115 < [Chapter 4]
Verse 9.6.118 < [Chapter 6]
Verse 12.16.12 < [Chapter 16]
Verse 14.2.157 < [Chapter 2]
Verse 17.5.195 < [Chapter 5]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 6.35 < [Chapter 6]
Verse 2.1.18.36 < [Chapter 18]
Verse 7.1.3.53 < [Chapter 3]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 39.22 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 13.100 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 35.64 < [Chapter 35]
Verse 16.16 < [Chapter 16]
Verse 1.2.47.41 < [Chapter 47]
Verse 2.2.7.89 < [Chapter 7]
Verse 3.1.24.63 < [Chapter 24]
Verse 4.1.13.18 < [Chapter 13]
Verse 4.2.18.4 < [Chapter 18]
Verse 7.1.338.9 < [Chapter 338]
Verse 2.2.13 < [Chapter 2]
Verse 3.1.27 < [Chapter 1]
Verse 3.19.28 < [Chapter 19]
Verse 4.7.26 < [Chapter 7]
Verse 6.132.1 < [Chapter 132]
Verse 6.140.52 < [Chapter 140]
Verse 6.194.26 < [Chapter 194]
Verse 23.107 [commentary, 381:2] < [Chapter 23]
Verse 118.12 < [Chapter 118]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 7.6 < [Book 7]
Chapter 12.5 < [Book 12]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 20.105 < [Chapter 20]
Verse 22.298 < [Chapter 22]
Verse 1.2.101 < [Chapter 2]
Verse 1.2.113 < [Chapter 2]
Verse 1.46.11 < [Chapter 46]
Verse 1.65.31 < [Chapter 65]
Verse 1.145.15 < [Chapter 145]
Verse 3.113.22 < [Chapter 113]
Verse 3.177.29 < [Chapter 177]
Verse 3.181.25 < [Chapter 181]
Verse 4.21.4 < [Chapter 21]
Verse 4.22.1 < [Chapter 22]
Verse 6.45.22 < [Chapter 45]
Verse 9.38.6 < [Chapter 38]
Verse 9.41.5 < [Chapter 41]
Verse 9.53.5 < [Chapter 53]
Verse 12.190.8 < [Chapter 190]
Verse 1.8.3.11 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.9.2.27 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.6.2.17 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.4.4.6 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 6.8.2.2 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]
Verse 14.6.2.13 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 14.46 < [Chapter 14]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 12.15 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.170 < [Chapter 2]
Verse 1.1.35 < [Chapter 1]
Verse 1.4.139 < [Chapter 4]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)