Analysis of “atrākārādihakārādiṣvekonacatvāriṃśadvarṇeṣvakārādisakārāntaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atrākārādihakārādiṣvekonacatvāriṃśadvarṇeṣvakārādisakārāntaṃ”—

• atrā -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akārād -
• akāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ihakārād -
• ihakāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• iṣve -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]

  iṣva (noun, masculine)

  [locative single]

  iṣvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ekona -
• ekona (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekona (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catvāriṃśad -
• catvāriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• varṇeṣva -
• varṇa (noun, masculine)

  [locative plural]

  varṇa (noun, neuter)

  [locative plural]
• akārā -
• akāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• sakārān -
• sakāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Atra, Akara, Ihakara, Ishu, Ishva, Ekona, Catvarimshat, Varna, Sakara

Alternative transliteration: atrakaradihakaradishvekonacatvarimshadvarneshvakaradisakarantam, atrakaradihakaradisvekonacatvarimsadvarnesvakaradisakarantam, [Devanagari/Hindi] अत्राकारादिहकारादिष्वेकोनचत्वारिंशद्वर्णेष्वकारादिसकारान्तं, [Bengali] অত্রাকারাদিহকারাদিষ্বেকোনচত্বারিংশদ্বর্ণেষ্বকারাদিসকারান্তং, [Gujarati] અત્રાકારાદિહકારાદિષ્વેકોનચત્વારિંશદ્વર્ણેષ્વકારાદિસકારાન્તં, [Kannada] ಅತ್ರಾಕಾರಾದಿಹಕಾರಾದಿಷ್ವೇಕೋನಚತ್ವಾರಿಂಶದ್ವರ್ಣೇಷ್ವಕಾರಾದಿಸಕಾರಾನ್ತಂ, [Malayalam] അത്രാകാരാദിഹകാരാദിഷ്വേകോനചത്വാരിംശദ്വര്ണേഷ്വകാരാദിസകാരാന്തം, [Telugu] అత్రాకారాదిహకారాదిష్వేకోనచత్వారింశద్వర్ణేష్వకారాదిసకారాన్తం