Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “atoyena”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atoyena”—
- ato -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
Extracted glossary definitions: Atah, Yena, Yah, Yat
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] अतोयेन, [Bengali] অতোযেন, [Gujarati] અતોયેન, [Kannada] ಅತೋಯೇನ, [Malayalam] അതോയേന, [Telugu] అతోయేన
Sanskrit References
“atoyena” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.49.4 < [Chapter XLIX]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 12.1.51 < [Chapter 1]
Verse 1.17.49 < [Chapter 17]
Verse 7.22.22 < [Chapter 22]
Verse 9.22.5 < [Chapter 22]
Verse 10.6.1 < [Chapter 6]
Verse 10.6.6 < [Chapter 6]
Verse 10.7.2 < [Chapter 7]
Verse 10.7.6 < [Chapter 7]
Verse 10.7.71 < [Chapter 7]
Verse 7.2.21.22 < [Chapter 21]
Verse 7.2.21.25 < [Chapter 21]
Verse 7.2.24.1 < [Chapter 24]
Verse 7.2.24.44 < [Chapter 24]
Verse 7.2.33.8 < [Chapter 33]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 15 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 61 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 6: cardihṛdrogatṛṣṇācikitsita-adhyāya]
Section 38 < [Chapter 8: arṣaścikitsitādhyayaḥ]
Section 54 < [Chapter 8: arṣaścikitsitādhyayaḥ]
Section 58 < [Chapter 8: arṣaścikitsitādhyayaḥ]
Section 24 < [Chapter 12: pramehacikitsita-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 14: gulmacikitsita-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 11: sandhisitasitarogapratiṣedha-adhyāya]
Section 67 < [Chapter 13: timirapratiṣedha-adhyāya]
Verse 1.39.64 < [Chapter 39]
Verse 2.46.3 < [Chapter 46]
Verse 2.49.5 < [Chapter 49]
Verse 2.93.10 < [Chapter 93]
Verse 5.18.2 < [Chapter 18]
Verse 5.24.45 < [Chapter 24]
Verse 6.107.6 < [Chapter 107]
Verse 6.225.48 < [Chapter 225]
Verse 7.17.22 < [Chapter 17]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.238 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.299 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 6.121 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.261.80 < [Chapter 261]
Verse 1.366.19 < [Chapter 366]
Verse 2.42.84 < [Chapter 42]
Verse 2.293.38 < [Chapter 293]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 1.2.34.59 < [Chapter 34]
Verse 1.2.37.17 < [Chapter 37]
Verse 1.2.50.45 < [Chapter 50]
Verse 2.2.31.92 < [Chapter 31]
Verse 2.2.41.11 < [Chapter 41]
Verse 2.2.43.17 < [Chapter 43]
Verse 2.4.25.4 < [Chapter 25]
Verse 2.5.2.26 < [Chapter 2]
Verse 2.5.14.7 < [Chapter 14]
Verse 3.1.43.97 < [Chapter 43]
Verse 5.1.28.24 < [Chapter 28]
Verse 5.1.60.39 < [Chapter 60]
Verse 5.3.28.131 < [Chapter 28]
Verse 5.3.83.92 < [Chapter 83]
Verse 5.3.97.146 < [Chapter 97]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 41.139 < [Chapter 41]
Verse 3.64 < [Chapter 3]
Verse 3.91 < [Chapter 3]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.9.15 < [Chapter 9]
Verse 2.11.77 < [Chapter 11]
Verse 2.16.15 < [Chapter 16]
Verse 2.31.13 < [Chapter 31]
Verse 2.32.60 < [Chapter 32]
Verse 2.32.110 < [Chapter 32]
Verse 4.3.121 < [Chapter 3]
Verse 4.8.43 < [Chapter 8]
Verse 4.13.22 < [Chapter 13]
Verse 4.18.17 < [Chapter 18]
Verse 4.20.97 < [Chapter 20]
Verse 4.26.45 < [Chapter 26]
Verse 4.32.94 < [Chapter 32]
Verse 13.228 < [Chapter 13]
Verse 14.19 < [Chapter 14]
Verse 15.43 < [Chapter 15]
Verse 20.151 < [Chapter 20]
Verse 25.112 < [Chapter 25]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.400 < [Chapter 6]
Verse 7.23 < [Chapter 7]
Verse 14.58 < [Chapter 14]
Verse 14.93 < [Chapter 14]
Verse 14.105 < [Chapter 14]
Verse 14.221 < [Chapter 14]
Verse 14.271 < [Chapter 14]
Verse 14.476 < [Chapter 14]
Verse 15.260 < [Chapter 15]
Verse 15.859 < [Chapter 15]
Verse 15.1002 < [Chapter 15]
Verse 16.444 < [Chapter 16]
Verse 16.476 < [Chapter 16]
Verse 18.271 < [Chapter 18]
Verse 19.34 < [Chapter 19]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 5.57 < [Chapter 5]
Verse 15.25 < [Chapter 15]
Verse 17.15 < [Chapter 17]
Verse 18.9 < [Chapter 18]
Verse 18.27 < [Chapter 18]
Verse 18.50 < [Chapter 18]
Verse 21.30 < [Chapter 21]
Verse 24.149 < [Chapter 24]
Verse 24.158 < [Chapter 24]
Verse 27.27 < [Chapter 27]
Verse 29.9 < [Chapter 29]
Verse 30.10 < [Chapter 30]
Verse 1.22 < [Chapter 1]
Verse 3.17 < [Chapter 3]
Verse 3.76 < [Chapter 3]
Verse 14.14 < [Chapter 14]
Verse 15.27 < [Chapter 15]
Verse 16.38 < [Chapter 16]
Verse 16.95 < [Chapter 16]
Verse 17.17 < [Chapter 17]
Verse 18.58 < [Chapter 18]
Verse 20.137 < [Chapter 20]
Verse 20.292 < [Chapter 20]
Verse 22.42 < [Chapter 22]
Verse 25.32 < [Chapter 25]
Verse 26.148 < [Chapter 26]
Verse 28.81 < [Chapter 28]
Verse 26.45 < [Chapter 26]
Verse 16.13 < [Chapter 16]
Verse 18.91 < [Chapter 18]
Verse 19.56 < [Chapter 19]
Verse 26.37 < [Chapter 26]
Verse 27.52 < [Chapter 27]
Verse 27.83 < [Chapter 27]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 1.28 < [Chapter 1 - ṛṣipraśyottaram]
Verse 22.149 < [Chapter 22 - snapanam]
Verse 29.167 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Verse 29.170 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
Verse 32.57 < [Chapter 32 - prakīrṇakam]
Verse 32.107 < [Chapter 32 - prakīrṇakam]
Verse 36.97 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 41.5 < [Chapter 41]
Verse 60.7 < [Chapter 60]
Verse 74.67 < [Chapter 74]
Verse 74.80 < [Chapter 74]
Verse 96.47 < [Chapter 96]
Verse 170.43 < [Chapter 170]
Verse 285.13 < [Chapter 285]
Verse 1.17.62 < [Chapter 17]
Verse 1.163.35 < [Chapter 163]
Verse 1.187.57 < [Chapter 187]
Verse 2.1.10.76 < [Chapter 10]
Verse 2.2.12.1 < [Chapter 12]
Verse 2.2.12.6 < [Chapter 12]
Verse 2.2.13.21 < [Chapter 13]
Verse 2.3.10.14 < [Chapter 10]
Verse 2.3.10.19 < [Chapter 10]
Verse 2.3.12.3 < [Chapter 12]
Verse 2.3.16.4 < [Chapter 16]
Verse 4.6.130 < [Chapter 6]
Verse 4.10.3 < [Chapter 10]
Verse 4.52.21 < [Chapter 52]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)